Stop the blame or do the wrong – the poet Al-Buhtari
Stop blaming or blame yourself
What is the fault of my concern and my preoccupation?
If you had tasted what I tasted of heat between them
you would have been busy with me and about my shame
This is their home telling you that they
hands…
كفي الملامة أو دومي على العذل – الشاعر البحتري
كُفِّي المَلاَمَةَ أَو دُومِي عَلَى العَذَلِ
ما اللَّوْمُ أَكْثَرُ هِمَّاتي ولا شُغُلِي
لَوْ ذُقْتِ مَا ذُقْتُهُ مِنْ حَرِّ بَيْنِهِمُ
لَكُنْتِ فِي شُغُلٍ عنِّي وعَنْ عَذَلِي
هذِي دِيارُهُمُ تُنْبِيكِ أَنَّهُمُ
أَيْدِي سبَا بَيْنَ…
I saw you accomplish what you no longer have – Poet Al-Buhtari
I saw you accomplish what you no longer
Wafaa , and do what you don't say
ask my destiny, you gave me
as much as you weaken by half
So what did the lack of me hurt me?
if you were weakening me what i ask
And you made me safe from the…
رأيتك تنجز ما لم تعد – الشاعر البحتري
رأيتُكَ تُنْجِزُ ما لَمْ تَعِدْ
وفاءً ، وتَفعَلُ ما لمْ تَقُلْ
سأَلْتُ بِقَدْرِي ، فأَعْطَيْتَني
بِقَدْرِك تُضْعِفُ نَصْفاً بِكُلْ
فَمَا ضَرَّنِي النَّقْصُ في هِمَّتي
إِذا كُنْتَ تُضْعِفُ لِي مَا أَسَلْ
وآمَنْتَني مِن شَمَاتِ…
I saw the flower of Riyadh rejoicing in its light – the poet Al-Buhtari
I saw Riyadh purifying its light
dressed up for the feast
The clouds are seen in the dark circles, and they have passed
and arranged in its papers pearls of dell
And the newborn eggs stared like dolls
in their perfidy
Incubators for…
رأيت الرياض الزهر يونق نورها – الشاعر البحتري
رأَيتُ الرِّياضَ الزُّهْرَ يُونَقُ نَوْرها
مُدَبَّجَةَ الأََرْجَاء مَوْشِيَّةَ الحَفْلِ
تَرَوَّتْ بدَاراتِ الغَمَامِ وقَدْ سَرَى
فَنَظَّمَ فِي أَوْرَاقِها لُؤْلُؤَ الطَّلِّ
وَقَدْ أَحْدَقَتْ بِيضُ الوَلاَئَدِ كالدُّمَى
بِغُدْرانِها…
The path of the soul has permeated from me – Al-Buhtari poet
the way of the spirit has permeated me
And that is why the cells are called the cells
And that is what you said you were right
And if you remained silent, you were sick
قد تخللت مسلك الروح مني – الشاعر البحتري
قَدْ تَخَلَّلْتَ مَسْلَكَ الرُّوحِ مِنِّي
وَبِذَا سُمِّيَ الخَلياُ الخَلِيلاَ
وإِذا مَا نطَقْتُ كُنْتَ صَحِيحاً
وإِذا مَا سَكَتُّ كُنْتَ عَليلاَ