بالله أولى يمينا برة قسما – الشاعر البحتري
بِالله أَولَى يَمِيناً بَرّةً، قَسَمَا،
ما كانَ ما زَعمَ الوَاشِي كمَا زَعَمَا
فكَيفَ يَترُكُني مَن لَستُ أتْرُكُهُ،
أسْيَانَ أنشُدُ حَبلاً منهُ مُنْصَرِما
كمْ قد تَلَفّتُّ فيما فاتَ من عُمُرِي،
أستَبعِدُ العَهدَ من سُعدَى وَما…
O singers of the beloved, I became drawings – the poet Al-Buhtari
O singers of loved ones, you have become drawings,
And eternity is to blame for you
A thousand misery is your chance, have been
we have a kindergarten, and bliss
those who have left you, and they kept
In the margins of the viscera,…
يا مغاني الأحباب صرت رسوما – الشاعر البحتري
يَا مَغَاني الأحْبَابِ صرْتِ رُسُومَا،
وَغَدَا الدّهْرُ فيكِ عِندي مَلُومَا
ألِفَ البُؤسُ عَرْصَتَيكِ، وَقد كُنْـ
ـتِ لَنَا قَبْلُ روْضَةً، وَنَعيما
رَحَلَ الظّاعِنُونَ عَنكِ، وأَبْقَوَا
في حَوَاشِي الأحْشاءِ حُزْناً مُقِيما
أينَ…
In my father’s life, you are the son of Wahb and my mother – the poet Al-Buhtari
By my father, Ibn Wahb, and my mother
be taken away from me, public
when the clouds passed by, they showed us
Your character is not reprehensible
I envied your generous deed for glory
and the clouds overflowed with clouds,
turn away from…
بأبي أنت يابن وهب وأمي – الشاعر البحتري
بِأَبِي أَنْتَ ،يابْنَ وَهْبٍ ، وأَمِّي
وخُؤْولِي مِنْ طَيّىءٍ ، وعُمُومِي
حِينَ مَرَّتْ بِنَا السَّحَابُ أَرَتْنا
خُلُقاً مِنْكَ لَيْسَ بالمَذْمُومِ
حَسَدَتْ فِعْلَكَ الكَرِيمَ عَلَى المَجْدِ
فَجَارَتْ شَمَائِلاً بِغُيُومِ
مِلْتَ…
Lightning lit agate from Dharmah – the poet Al-Buhtari
Lightning shone a garnet from its fire,
The night reveals the depths of its darkness
Remind me of blinking, when he secretly,
of the covenant breaker, smiling light
stomata lover, if you stare in
Why did the lover come back in his mouth…
برق أضاء العقيق من ضرمه – الشاعر البحتري
بَرْقٌ أضَاءَ العَقيقُ منْ ضَرَمهْ،
يُكَشِّفُ اللّيلَ عن دُجَى ظُلَمهْ
ذَكّرَني بالوَميضِ، حينَ سرَى،
من ناقضِ العَهْدِ، ضَوْءُ مُبتَسَمهْ
ثَغْرَ حَبيبٍ، إذا تألّقَ في
لَمَاهُ عَادَ المُحبُّ في لَمَمهْ
مُهَفْهَفٌ، يَعطِفُ الوِشاحَ…
On the neighborhood we ran away from them and they lived – Al-Buhtari poet
on the neighbourhood, We kept secret from them,
Hello, Will the far bring me peace?
if you judge us, you are a relationship,
or we are separated, you are in love
I see people in a different atmosphere,
and I am innocent of them, And from…