إذا كنت قوت النفس ثم هجرتها – الشاعر البحتري
إذا كنت قوت النفس ثم هجرتها فكم تلبث النفس التي أنت قوتها أغرك أني قد تصبرت جاهداً وفي النفس مني منك ما...
I looked at my mirror and I heard it – Poet al-Buhturi
I went back to my mirror, so I heard it to emigrate, What you were and what you were She was...
عاديت مرآتي فآذنتها – الشاعر البحتري
عاديت مرآتي فآذنتها بالهجر، ما كانت وما كنت كانت تريني العمر مستقبلاً وهي تريني الفوت مذ شبت واعمرا! نوحاً لفقدانه سيان عندي شبت أم...
Is it not, of course, among the children of Adam – the poet Al-Buhtari?
Is it not, of course, in the children of Adam? That the fart be ashamed of his fart Wahb had attained...
أليس طبعا في بني آدم – الشاعر البحتري
أليس طبعاً في بني آدم أن يخجل الضارط من ضرطته قد نال وهب عندها رفعة وزلفة، فازداد في سطوته أرفق قليلا إنها ضرطة لم...
Watering for our council, which I miss – the poet Al-Buhtari
Watering for our council that you miss Woah to our council that I miss You have become our assembly by your...
سقيا لمجلسنا الذي آنسته – الشاعر البحتري
سقياً لمجلسنا الذي آنسته واهاً لمجلسنا الذي أوحشته صيرت مجلسنا بذكرك عامراً وحضرت آخر غيره فعمرته فالذكر منك لنا نديم حاضر والشخص منك لغيرنا...
We worked in the place as they were commanded – the poet Al-Buhtari
We acted in the place as ordered And we delayed leaving, as you indicated Repentance followed by long remorse The arrogant is...
عملنا في المقام كما أمرتا – الشاعر البحتري
عملنا في المقام كما أمرتا وأخرنا الرحيل كما أشرتا عدات أعقبت ندماً طويلاً وما المغرور إلا من غررتا
And the one who is confident changed when he became rich – the poet Al-Buhtari
And a trustworthy person who changed when he became rich, It is my thing to watch over trusts so I told...