Do you not like me as much as I do – the poet Al-Buhturi
Do you not like me as much as I like? My love offends and does not blame And I seek his...
ألا تعجبون كما أعجب – الشاعر البحتري
ألا تعجبون كما أعجب حبيبي يسيء ولا بعتب وأبغي رضاه على جوره فيأبى علي ويستصعب عتبت فديتك يا مذنب فجئتك أبكي وأستعتب تحملت عنك وفيك...
Suddenly a student in need – the poet Al-Buhtari
Suddenly a needy student Yen Molla on the side And I said: [Sheikh] Are you not ashamed? Your angel without eyebrows He said:...
فجأته طالب ذي حاجة – الشاعر البحتري
فجأته طالب ذي حاجة ين مولاه على جانب وقلت: [يا شيخ] أما تستحي تنيك مولاك بلا حاجب فقال: هذا رجل قال لي: سب على...
You left us with a disgusting disgust – the poet Al-Buhtari
You left us with a disgusting disgust And you won't see what I've been asking for If you say: What is...
بخلت عنا بمقرف عطب – الشاعر البحتري
بخلت عنا بمقرف عطب ولن تراني ما عشت أطلبه فإن تقل: صنته فما خلق الـ ـله مصوناً وأنت تركبه
The people of Mecca were astonished when they saw us – the poet Al-Buhturi
The people of Makkah were astonished when they saw us And rightly so, they saw something amazing They saw an elephant...
تعجب أهل مكة إذ رأونا – الشاعر البحتري
تعجب أهل مكة إذ رأونا وحق لهم رأوا أمراً عجاباً رأوا فيلا يعادله ذباب وكيف يعادل الفيل الذبابا
When the one I used to be close to is near – Poet Al-Buhtari
When we got close to whom I was hoping to get close to Era of eternity threw me from all...
أحين دنا من كنت أرجو دنوه – الشاعر البحتري
أحين دنا من كنت أرجو دنوه رمتني صروف الدهر من كل جانب فأصبحت مرحوماً وكنت محسداً فصبر على مكروه مر العواقب