أخذت بحبل من دليل فلم يكن – الشاعر البحتري
أَخَذْتُ بحَبْلٍ من دُلَيْلٍ فَلَمْ يَكُنْ
ضَعيفَ قُوَى النَّعْمَى ولا وَاهِنَ الحَبْلِ
فَتىً لاَ أَرى في صِحَّةِ العَهْدِ مِثْلَهُ
كَمَا لا يُرَى في شُكْرِ عارِفَةٍ مِثْلي
تَنَكَّبَ مَذْمُومَ الخِلاَلِ ،وبَرَّزَتْ
خَلائقُ مِنْهُ في…
Your standing in their ruins and asking her – the poet Al-Buhtari
Standing in their gaze and asking her questions,
The sunset of tears shows you how they overwhelm them
I do not know ruins in the aspect of clarity
for the length of your pardon, but violating them
I would like for her to water the clouds,…
وقوفك في أطلالهم وسؤالها – الشاعر البحتري
وُقُوفُكَ في أطْلاَلِهِمْ، وَسُؤالُهَا،
يُرِيكَ غُرُوبَ الدّمعِ كيفَ انهمالُها
وَما أعرِفُ الأطْلالَ في جَنبِ تُوضَحٍ
لطُولِ تَعَفّيها، وَلَكِنْ إخالُها
أوَدُّ لَها سُقْيَا السّحابِ، وَمَحوَها
بسُقْيا السّحابِ حينَ يَصْدُقُ خالُهَا…
Stop Al-Eis, she has lost her footsteps – the poet Al-Buhtari
Stand up, the eagle has lost all its strides,
and the house of Sada, If you ask her questions
I do not know ruins from a clear belly,
for the length of your pardon, but her uncle
If I say forget Layla's house on the nuclei,
Imagine, in my…
قف العيس قد أدنى خطاها كلالها – الشاعر البحتري
قِفِ العِيسَ قد أدنَى خُطَاها كَلالُها،
وَسَلْ دارَ سُعدى، إن شَفاكَ سُؤَالُها
وَمَا أعرِفُ الأطلالَ من بَطنِ تُوضَحٍ،
لطُولِ تَعَفّيها، وَلَكِنْ إخَالُهَا
إذا قُلتُ أنْسَى دارَ لَيْلَى على النّوَى،
تَصَوّرَ، في أقصَى ضَمِيري،…
Night refused but to return its length – Poet Al-Buhtari
father of the night, Unless he's back
On a lover, he neglected the dream a little
This is what the righteous have forbade it.
He has tears that do not take care of his affliction
Perhaps the approach of the house will soften his tears,
and…
أبى الليل إلا أن يعود بطوله – الشاعر البحتري
أبَى اللّيلُ، إلاّ أنْ يَعُودَ بِطُولِهِ
عَلى عَاشِقٍ نَزْرِ المَنَامِ قَليلِهِ
إِذا مَا نَهَاهُ العَاذِلُونَ تَتَابَعَتْ
لهُ أَدْمُعٌ لا تَرْعَوِي لِعَذُوِلِهِ
لَعَلّ اقترَابَ الدّارِ يَثني دُمُوعَهُ،
فَيُقلِعَ، أو يُشفَى جَوًى من…
What is the rain that matters towards its liberation – the poet Al-Buhtari
What is the rain that makes me want to rain it down,
And the lion protects his cubs
like a helper, that
He was blessed by his grace
recite the Messenger of God in his guidance,
The son of the stars is the flower from his family
Whoever…