سقاني القهوة السلسل – الشاعر البحتري
سَقاني القَهْوَةَ السّلْسَلْ
شَبيهُ الرّشَإِ الأكْحَلْ
مَزَجْتُ الرّاحَ مِنْ فيهِ
بمِثْلِ الرّاحِ، أوْ أفْضَلْ
عَذيرِي مِنْ تَثَنّيهِ،
إذا أدْبَرَ، أوْ أقْبَلْ
وَمِنْ وَرْدٍ بِخَدّيْهِ،
إذا جَمّشْتَهُ يَخجَلْ
أبَى أنْ يُنْجِزَ…
She said gray hair seemed to say yes – the poet Al-Buhtari
She said: gray hairs, I said: Yes,
the time has gone astray, and hurry
and with the gray hairs, on his behalf,
a respite for a while, and spinning
I thought that slander was a breach,
after fifty, And he who hears
My love for Sa'da is my…
قالت الشيب بدا قلت أجل – الشاعر البحتري
قالتِ: الشَّيْبُ بَدا، قلتُ: أجَلْ،
سَبَقَ الوَقْتُ ضِرَاراً، وَعجِلْ
وَمَعَ الشّيبِ، عَلَى عِلاّتِهِ،
مُهْلَةٌ للّهْوِ حِيناً، وَالغَزَلْ
خُيّلَتْ أنّ التّصَابي خَرَقٌ،
بَعدَ خَمسينَ، وَمَنْ يَسمعْ يَخَلْ
أتُرَى حُبّي لِسُعْدَى…
Al-Khali refuses to cry in an empty house – Al-Buhtari poet
Cells refuse to cry empty house
and mourning in the drawing of sustenance and ruins
Dhu al-Sababa
And they found the support of Al-Dimna Al-Bali
I have deafened, and my ears are very attentive.
About my suffering in Layla and my infirmary…
يأبى الخلي بكاء المنزل الخالي – الشاعر البحتري
يَأْبى الخَلِيُّ بُكَاءَ المَنْزِلِ الخَالي
والنَّوْحَ في أَرسُمٍ أَقْوَتْ وَأَطْلاَلِ
وذُو الصَّبَابَةِ ما يَنْفَكُّ يُنْصِبُهُ
وَجْداً تأَيُّدُ آيالدِّمنَةِ البَالِي
كَمْ قَدْ صَمِمْتُ ،وأَذْنِي جِدُّ سامعةٍ
عَنْ عَاذِلاَتيَ في…
For God, what do you do?
For God, what do you do?
chrysanthemums
the drinking staggered and their throats slashed
the sun travels among them
do not rest to the wretched practice
And do not sleep on the strings,
There is a void of solace to occupy it
About Me, And…
لله ما تصنع الأجياد والمقل – الشاعر البحتري
للهِ ما تَصْنَعُ الأَجْيادُ والمُقَلُ
والأُقْحُوانُ الشَّتِيبُ الواضِحُ الرَّتِلُ
تَرَنَّحَ الشَّرْبُ واغْتَالَتْ حُلُومَهُمُ
شَمْسٌ تَرَجَّلُ فِيهمْ ثُمَّ تَرْتَحِلُ
لاَ تَسْترِيحُ إِلى المِلْوَى تُمَارِسُهُ
ولا تَبِيتُ على…
Look at the heights, how they are united – Al-Buhtari poet
Look at the aliyah, how you are united,
And how are the funerals of accounts held?
The saddles of Abu Saeed and aggravated
his swordsmen, without the enemy, schadenfreude
tidings of the stirrups, did not let
to ride a wandering face, and…