I resolved for the houses to show us – the poet Al-Buhtari
I decided to make clear,
And if we have repented, as we have repented
We enjoy the lowliness of what we have said,
And we are prevented from humiliating me
How many a destination would they have if I
we suffer once, phina
We gathered…
عزمت على المنازل أن تبينا – الشاعر البحتري
عَزَمْتُ عَلى المَنَازِلِ أنْ تَبينَا،
وَإنْ دُمْنَ بَلِينَ كمَا بَلِينَا
نُمَتَّعُ مِنْ تَداني مَنْ قَلِينَا،
وَنُمْنَعُ مِنْ تَداني مَنْ هَوينَا
فََكَمْ مِنْ مُنتَوًى لَهُمُ لوَ انّا
نُعَاني مُرّهُ حِيناً، فَحِينَا
جَمَعْنَا مِنْ…
We passed by Zahul on the day of the descent – the poet Al-Buhtari
We passed by a merry-go-round.
So he brought us a suit of charcoal that sings
a beetle that blinded my eyes
my ears were silent
I don't know if she indicated with a voice
Does her sitter sing, or does she fornicate?
قد مررنا بزحول يوم دجن – الشاعر البحتري
قَدْ مَرَرْنَا بِزَحْوَلٍ يَوْمَ دَجْنٍ
فأَتَانا بِعِدْلِ فَحْمٍ تُغَنِّي
خُنْفَسَاءٌ أَعْمَتْ مِنَ الْفُبْحِ عَيْنِي
وأَصَمَّتْ بِسَيِّىءِ الْقَوْلِ أُذْنِي
لَسْتُ أَدْرِي إِذا أَشارَتْ بِصَوْتٍ
أَتُغَنَّي جَلِيسَها أَمْ تُزَنِّي
I have a need for the wind if it eliminates it – Al-Buhtari poet
I have a need for the wind, if you take it away
I was to the wind as long as I remained a boy
they veiled it from the winds, for I
I said to the wind: bring her salaam
لي إلى الريح حاجة إن قضتها – الشاعر البحتري
لي إِلى الرَّيحِ حاجَةٌ إِن ْقَضَتْهَا
كُنْتُ لِلرِّيح ما بَقِيتُ غُلاَمَا
حَجَبُوهَا عَنْ الرِّياحِ لأَني
قُلتُ للرِّيح : بَلِّغِيهَا السَّلاَمَا
I prefer to take refuge without being thankful – the poet Al-Buhtari
I have more than enough to have lunch ungrateful
to give him a gracious
And I do not enslave the free and generous as a blessing
He gets her a pardon and does not speak
I will commend even if the saying does not amount to a blessing
For…
وبي فضلة أن أغتدي غير شاكر – الشاعر البحتري
وبِي فَضلَةٌ أَن أَغْتَدِي غَيْرَ شَاكِرٍ
لأَنْعُمِهِ أَو يَغتَدِي غَيْرَ مُنْعِمِ
وما أسْتَعْبَدَ الْحُرَّ الكَريمَ كَنِعْمَةٍ
يَنَالُ بِها عَفواً ولَمْ يَتَكَلَّمِ
سأُثنِي وإِنْ لم يَبْلُغِ الْقَوْلُ مُنعِماً
فإِنَّ لِسَانَ الْحالِ…