The departure of a person from his homeland has left you – Al-Buhturi poet
The departure of a person from his homeland has left you,
And the journey of the longing for residence
and what you are far away from, but hidden
From time immemorial, the abode of his garden
Forget if I am half a lifetime of nations
point…
رحلت عنك رحيل المرء عن وطنه – الشاعر البحتري
رَحَلْتُ عنكَ رَحيلَ المرْءِ عن وَطَنهْ،
وَرِحلَةَ السّكنِ المُشتاقِ عن سكَنِهْ
وَما تَباعَدْتُ، إلاّ أنّ مُستَتِراً
منَ الزّمانِ نأتْهُ الدّارُ عَن جُنَنِهْ
أُنْسٌ لوَ انّي بنِصْفِ العُمرِ من أَمَمٍ
أشرِيهِ، ما خِلتُني أغلَيتُ في…
A spectrum of highness that keeps coming to me – the poet Al-Buhtari
A spectrum of sublimeness comes to me,
crave me, at a distance, and they hurt me
God's salutations guide, and peace be upon
your visceral imagination, greet me
if you come close, your desertion drives me away;
and if you go away, A chapter…
طيف لعلوة ما ينفك يأتيني – الشاعر البحتري
طَيفٌ لعَلْوَةَ ما يَنفَكُّ يأتيني،
يَصْبُو إليّ، على بُعْدٍ، وَيُصْبيني
تَحيّةُ الله تُهْدَى، وَالسّلامُ على
خَيَالِكِ الزّائِرِي وَهْناً، يُحَيّيني
إذا قَرُبْتُ، فهَجْرٌ مِنكِ يُبعِدُني؛
وَإنْ بَعُدْتُ، فوَصْلٌ منكِ يُدنيني…
My excuse for what I did not tell him – the poet Al-Buhtari
Excuse me from a slanderer that I did not parent him
on her, And I didn't think he said them
and as long as you comforted him, and broadcast it
synonymous with protracted tears in his neglect
air scattered in ribs, if you bend down
on him,…
عذيري من واش بها لم أواله – الشاعر البحتري
عَذِيريَ منْ وَاشٍ بهَا لَمْ أُوَالهِ
عَلَيها، وَلَمْ أُخْطِرْ قِلاَها ببَالِهِ
وَمنْ كَمَدٍ أسْرَرْتُهُ، فأذاعَهُ
تَرَادُفُ دَمْعٍ مُسْهِبٍ في انْهمَالِهِ
جَوًى مُستَطِيرٌ في ضُلُوعٍ، إذا انحنتْ
عَلَيْهِ، تَجَافَتْ عَنْ حَرِيقِ…
I collected matters of religion after removing – the poet Al-Buhtari
The matters of the debt were collected after the removal,
by the one who is standing, the successor, the trustee
Good luck, facilitator,
and lovable, in the righteous, Expectancy
king, If he fulfilled his will,
He was not deterred by the…
جمعت أمور الدين بعد تزيل – الشاعر البحتري
جُمِعَتْ أُمُورُ الدّينِ بَعدَ تَزَيُّلِ،
بالقَائِمِ، المُسْتَخلِفِ، المُتَوَكّلِ
بِمُوَفَّقٍ للصّالحَاتِ، مُيَسَّرٍ،
وَمُحَبَّبٍ، في الصّالحينَ، مُؤمَّلِ
مَلِكٌ، إذا أمضَى عَزِِيمَةَ أمْرِهِ،
لمْ يَثنِ عَزْمَتَهُ اعترَاضُ العُذّلِ…