أبعد مبشر وأبي عبيد – الشاعر البحتري
أبَعْدَ مُبَشِّرٍ، وَأبي عُبَيْدٍ،
وَمَعْيُوفِ المَكَارِمِ وَالمَعَالي
وَبَعدَ أبي أبي العَطّافِ أرْجُو
وَفَاءَ الدّهْرِ، أوْ عَهدَ اللّيَالي
شُيُوخُ بَني عَبيدٍ أسْلَمُوني
إلى رَبْعٍ، منَ الأكفاءِ، خَالِ
وَرِثْتُ سُيُوفَهُمْ،…
Ali Bani al-Fayyad on the day of his birthday – the poet al-Buhtari
Ali Bani al-Fayyad on the day of his birth
brother of the rain in his abundance and celebration
So, we praised Him, but
shows the singing of the sword when it is drawn
And the dangers of some people were reduced by it.
Some of them said…
علي بني الفياض يوم نواله – الشاعر البحتري
عَلِيُّ بَنِي الفَيَّاضِ يوْمَ نَوَالِهِ
أَخْو الغَيْثِ في إِغْزَارِهِ واحْتِفَالِهِ
إِذا مَا بلَوْنَاهُ حَمدْنَا ،وإِنَّما
يَبِينُ غَنَاءُ السَّيفِ عِنْدَ اسْتِلالِهِ
وَزَنَّا بهِ أَخطَارَ قَوْمٍ فَخَفَّضَتْ
مَوَاقِعُ مِنْهُمْ عن…
Good luck if you get the most – Al-Buhtari poet
good night, If you get it, dear,
Your choice in authentic matters
don't underestimate, If you make sense,
The evil of numbers is with me a few
And if the right thing is wrong,
nick, So see what Ishmael sees
seeking a purpose out of…
خير نيلك إن أنلت الجزيل – الشاعر البحتري
خَيرُ نَيلِكَ، إنْ أنَلتَ، الجِزيلُ،
اختيارِيكَ في الأُمُورِ الأصِيلُ
لا تُقَلّلْ، إذا هَمَمْتَ بجَدْوَى،
إنّ شَرّ الأعدادِ عِندي القَليلُ
وَإذا أشكَلَ الصّوَابُ عَلى ظَـ
ـنّكَ، فانظُرْ ماذا يَرَى إسماعيلُ
مُبتَغي غايَةٍ مِنَ…
Your mourning was the obituary and you did not die – Al-Buhturi poet
we mourn them was an obituary, did not die,
And if the whole circumstance died after you
And they did not burden themselves for a period that was complete,
And from a lifetime only the least of it remains
that the amusement of the…
Your mourning was the obituary and you did not die – Al-Buhturi poet
we mourn them was an obituary, did not die,
And if the whole circumstance died after you
And they did not burden themselves for a period that was complete,
And from a lifetime only the least of it remains
that the amusement of the…
نعوك بهم كان النعي ولم تمت – الشاعر البحتري
نَعَوْكَ بهِمْ كان النعِيُّ، ولمْ تمُتْ،
وَلَوْ مُتَّ ماتَ الظَّرْفُ بعدَكَ كلّهُ
وَما استثقَلوا منْ مُدّةٍ قَد تَكاملَتْ،
وَمِنْ عُمُرٍ لَمْ يَبْقَ إلاّ أقلّهُ
عَلى أنّ لَهْواً للصّدِيقِ يَسُرُّهُ،
ودَرْءاً على حَدّ العَدُوّ…