طال في هذه السوادات لبثي – الشاعر البحتري
طال في هذه السوادات لبثي واشتكائي فيها غرامي وبثي معمل الفكر يقتل الجرجرائــ ــي أخلاي بالعراق وإرثي علق الله فوق خصيتيك ما كا ن...
He did not remain in those drawings with a curve – the poet Al-Buhtari
does not left, in those drawings with strife, Either you asked, zigzag zigzag ruins and scattered scattered open cheering intoxicate, Like the methods...
لم يبق في تلك الرسوم بمنعج – الشاعر البحتري
لمْ يَبقَ، في تلكَ الرّسُومِ بمَنْعِجِ، إمّا سَألْتَ، مُعَرَّجٌ لِمُعَرِّجِ آثَارُ نُؤيٍ، بالفِنَاءِ، مُثَلَّمٍ، وَرِمَامُ أشعَثَ بالعَرَاءِ مُشَجَّجِ دِمَنٌ، كمِثلِ طَرَائقِ الوَشيِ انجَلَتْ لمَعَاتُهُنّ...
And they said, “What makes you satisfied with him?” – Al-Buhturi poet
And they said: What pleases you? And you say don't look at the silence I said: My satisfaction in charity for...
وقالوا ما الذي يرضيك منه – الشاعر البحتري
وقالوا: ما الذي يرضيك منه وأنت تقول لا تطل السكوتا فقلت: رضاي في الإحسان عنه فقالوا: ليس ترضى أو تموتا
Didn’t you see me, I was a human being, people – the poet Al-Buhtari
Didn't you see me, I was a human being, people. Hope if I find them my life If the deceived appears...
ألم ترني بليت بشر قوم – الشاعر البحتري
ألم ترني بليت بشر قوم أمل إذا لقيتهم حياتي إذا المغتر لاح لهم بدوه بأيمان كمثل الأمهات
I will leave you, Mutasim in despair – Al-Buhtari poet
I will leave you in despair, I am convinced that I have strength And I hope the state of the days...
سأرحل عنك معتصما بيأس – الشاعر البحتري
سأرحل عنك معتصماً بيأس وأقنع بالذي لي فيه قوت وآمل دولة الأيام حتى تجيء بما أؤمل أو أموت
If you are the strength of the soul, then abandon it – Al-Buhturi poet
If you are the strength of the soul, then abandon it How long is the soul whose strength you are? I'm...
