أدب لم يكن بالكريم فعلا ولا البارع – الشاعر البحتري لم يَكُنْ بالكَريمِ فِعْلاً ، ولا الْبَارِعِ فَضْلاً ، فَضْلُ بْنُ عبد الكَريمِ إِنْ يُسَافِرْ فِي صَالِحٍ من فَعَالٍ غَلَطاً تَلْفَهُ سَرِيعَ القُدُوم
أدب لا دمنة بلوى خبت ولا طلل – الشاعر البحتري لا دِمنَةٌ بلِوَى خَبتٍ، وَلا طَلَلُ، يَرُدُّ قَوْلاً على ذي لَوْعَةٍ يَسَلُ إنْ عزّ دَمْعُكَ في آي الرّسومِ، فلَمْ يَصُبْ علَيها، فعِندِي أدمُعٌ ذُلُلُ هلْ أنت يَوْماً مُعيري نَظرَةً، فترَى في رَمْلِ يَبرِينَ عِيراً سَيرُها رَمَلُ…
أدب هو الظلام فلا صبح ولا شفق – الشاعر البحتري هُوَ الظَّلاَمُ فَلاَ صُبْحٌ ولاَ شَفَقُ هَل يُطْلِقُ اللَّيلُ مِنْ طَرفي فأَنْطَلِقُ؟ راحَ ابْنَ رَوْحٍ بِسوءِ اللَّفظ يَحشِمُني والْغَيظُ يَبْرُقُ في عينْيْهِ والحَنِقُ يَسْتَنْشِدُ الضَّيْفَ والظَّلمَاءُ حالِكةٌ وقد تَعلَّمَ مِنْ…