أدب بات نديما لي حتى الصباح – الشاعر البحتري باتَ نَديماً لي، حتى الصّبَاحْ، أغْيَدُ مَجدولُ مَكانِ الوِشاحْ كَأنّمَا يَضْحَكُ عَنْ لؤلُؤٍ مُنَظَّمٍ، أوْ بَرَدٍ أوْ أَقَاحْ تَحْسِبُهُ نَشْوَانَ، إمّا رَنَا، للفَتْرِ مِنْ أجْفَانِهِ، وَهوَ صَاحْ بِتُّ أفْديهِ، وَلا أرْعَوِي…
أدب أخ لي من سراة الفرس قضت – الشاعر البحتري أخٌ لي منْ سَرَاةِ الفُرْسِ قضّتْ يَداهُ عَظْمَ مأرَبَتي وَحاجي كَفاني بحْرُهُ العذْبُ، المُصَفّى، وُرُودَ شرَائِعِ الطَّرقِ الأُجَاجِ وَمَا الصَّدْقِيُّ. فِيما يبْتغِيهِ، بِصَعْبِ المُرْتَقَى، مَرِسِ العِلاجِ حَلَبْتُ لَهُ الثّنَاءَ،…
أدب إن رق لي قلبك مما ألاق – الشاعر البحتري إنْ رَقّ لِي قَلْبُكِ مِمّا أُلاقْ مِنْ فَرْطِ تَعذِيبٍ، وفرْطَِ اشتياقْ وَجُدْتِ بالوَصْلِ عَلى مُغْرَمٍ، فَزَوّديني مِنْكِ قَبْلَ انْطِلاَقْ إنْ أنتِ وَدّعْتِ بِتَقْبِيلَةٍ، كانَتْ يَداً مَشكُورَةً…