أدب غناؤك ليس يغني سامعيه – الشاعر البحتري غِنَاؤُكَ ليسَ يُغْني سامِعِيهِ وضَرْبُكَ يُوجبُ الضَّربَ الوَجِيعا وَوَجْهُكَ يَطُرُدُ النَّشوَات عَنا وقربُكَ يذكْرُ المَوتَ السَّرِيعا إِذا غََنَّيتنَا يومَ اصْطِبَاحٍ فَقَدْ أَوسعْتَنا عَطشَاً وجُوعا
أدب جعلت فداك الدهر ليس بمنفك – الشاعر البحتري جُعِلتُ فِداكَ، الدّهْرُ ليسَ بمُنفَكِّ منَ الحادثِ المَشكُوّ، وَالنازِلِ المُشكي وَمَا هَذِهِ الأيّامُ إلاّ مَنازِلٌ، فمِن منزِلٍ رَحبٍ وَمن منزِلٍ ضَنكِ وَقَدْ هَذّبَتْكَ الَّنائباتُ، وَإنّمَا صَفا الذّهبُ الإبرِيزُ قبْلكَ بالسّبْكِ…