You made eternity ransom not for you – Poet Al-Buhturi
made your ransom, Eternity is not yours
of the suspected accident, and the complainant descendant
And these days are nothing but homes,
From a home of spaciousness and from a home of distress
You have been educated by the deputies, but
The…
جعلت فداك الدهر ليس بمنفك – الشاعر البحتري
جُعِلتُ فِداكَ، الدّهْرُ ليسَ بمُنفَكِّ
منَ الحادثِ المَشكُوّ، وَالنازِلِ المُشكي
وَمَا هَذِهِ الأيّامُ إلاّ مَنازِلٌ،
فمِن منزِلٍ رَحبٍ وَمن منزِلٍ ضَنكِ
وَقَدْ هَذّبَتْكَ الَّنائباتُ، وَإنّمَا
صَفا الذّهبُ الإبرِيزُ قبْلكَ بالسّبْكِ…
Behind me, O Azoul Al-Ashaib – Poet Al-Buhtari
Behind me, O greyish souls
At a cost of humiliation after graying of the melts
Did you not know that there is no woman on earth?
It is based on the moderation of sects
I would like to take the place of the planets
Farther from me than…
وراءك عني يا عذول الأشايب – الشاعر البحتري
وراءك عني يا عذول الأشايب
بكلفة عذل بعد شيب الذوائب
ألم تعلمي أن ليس في الأرض مرأة
تقوم على حد اعتدال المذاهب
أعاذل ما نيلي مكان الكواكب
بأبعد عندي من وصال الكواعب
وعذلك مثل غذر فاقصري،
ولوم القعود الفحل إحدى العجائب
ألست إذا ميزت…
He complains to you about your hawk, Al-Wasb Al-Wasb – the poet Al-Buhtari
He complains to you about your bad habits
Bowakf
It is said: repent, His boy answered
He is stable and found not repentant
I only avoided you for the slanderers, and how much
Whoever is fond of being obligated to be avoided
And if you find…
يشكو إليك هواك المدنف الوصب – الشاعر البحتري
يشكو إليك هواك المدنف الوصب
بواكف ينهمي طوراً وينسكب
إذ يقال: اتئب، ردت صبابته
إليه ثابت وجد ليس يتئب
وما اجتنبتك إلا للوشاة، وكم
من مغرم كلف بالوجد يجتنب
ولو وجدت سلوا ما تخونني
لما تبسمت ذاك الظلم والشنب
ولا استخف غرامي، يوم…
I blamed the blame Mshafaf Mattab – the poet Al-Buhtari
I blamed a lamented pity,
Wasta was an advisor who did not lie
and shed her tears, and her tears
When do you describe melancholy?
And to grieve with the bottom of my heart a site
That on the hot coals of burning anger
Ghada is urgent, time…
لامت ملامة مشفق متعتب – الشاعر البحتري
لامت ملامة مشفق متعتب،
وسطت سطية ناصح لم يكذب
واستشفعت بدموعها، ودموعها
لسن متى تصف الكآبة تسهب
ولحزنها بصميم قلبي موقع
ذاك على جمر الغضا المتلهب
غيداء عاجلها الزمان بنكثه
وبريبه المتصرف المتقلب
فابتزها حسن الغراء، وصادفت منها…