Beloved to me by the spectrum of Saada Al-Aqi – the poet Al-Buhtari
endow me with the spectrum of happiness that is to come,
And his ways in the most amazing times
that you were guided to the forbidden
To the slopes of Mecca from the hills of Arafat
You reminded us of the era of the Levant, and we lived…
أحبب إلي بطيف سعدى الآتي – الشاعر البحتري
أحْبِبْ إليّ بطَيْفِ سُعْدَى الآتي،
وَطُرُوقِهِ في أعْجَبِ الأوْقَاتِ
أنّى اهْتَدَيْتَ لمُحْرِمِينَ تَصَوّبوا
لسُفُوحِ مكّةَ مِنْ رُبَى عَرَفاتِ
ذَكّرْتَنَا عَهْدَ الشّآمِ، وَعَيْشَنَا
بَينَ القِنان السود، وَالهَضَبَاتِ
إذْ أنْتَ…
Get rid of greed or give up – Poet Al-Buhturi
get rid of greed, either you give up,
And the expenses of eternity have not taken over
It was me while Jafar grew up
by it from the hands that rose up, so I said
ammunition that stops the soul from what it has accumulated,
and what better…
تخل من الأطماع إما تخلت – الشاعر البحتري
تَخَلّ منَ الأطماعِ، إمّا تَخَلّتِ،
وَوَلّ صُرُوفَ الدّهْرِ ما قدْ تَوَلّتِ
لَقَدْ كانَ لي فيما تَطَوّلَ جعفَرٌ
بِهِ منْ أيادٍ أنهَضَتْ، فَأقَلّتِ
ذَخائِرُ تَنْهَى النفْسَ عمّا تجشّمَتْ،
وما استحسنَتْ من عذْرِها، وَاستحلّتِ
أبا…
She saw a gray line from my virgins and she was rejected – Al-Buhtari poet
She saw a gray hair of my virgins, and she repelled,
and did not wait for me to have found
You insist that the connection is the one who
I wished it would last, and wished
Is living nothing but the language of its inferiority?
was borrowed…
رأت وخط شيب من عذاري فصدت – الشاعر البحتري
رَأتْ وَخْطَ شيْبٍ من عذاري، فصَدّت،
وَلَمْ يَنْتَظِرْ بي نَوىً قد أجَدّتِ
تَصُدُّ على أنّ الوِصَالَ هُوَ الّذي
وَدِدْتُ زَماناً أن يدومَ، وَودّتِ
هل العيش إلاّ بُلْغَةٌ مِنْ دُنُوّهَا،
أُعِيرَتْ فَزَالَ العيش، حِينَ استرَدّتِ…
You see the leader of the mountains as our purifier – Al-Buhtari poet
You see the leader of the mountains, our purifier
Purification of washing from the survivors of his survivor
If the dog wants to dirty us
Luthna in singing his maidservant
Do not seek ugliness in his bed
And look at the ugliness in its…
ترى زعيم الجبال منقينا – الشاعر البحتري
ترى زعيم الجبال منقينا
إنقاء غسل من نجو ناجيته
إذا اشتهى الكلب أن يقذرنا
لوثنا في غناء جاريته
لا تطلب القبح في سريرته
وانظر إلى القبح في علانيته
لعائن الله والرسول على
خاريه من سفلة وخاريته