A brother of mine from the Persians passed away – the poet Al-Buhtari
A brother of mine from the Persians has judged
His hands exalted my wife and my pilgrim
Enough with his sweet sea, filtered,
And the canons of the hardest paths were mentioned
And as for al-Sidqi. as he desires,
hard to ascend, MR therapy
I…
أخ لي من سراة الفرس قضت – الشاعر البحتري
أخٌ لي منْ سَرَاةِ الفُرْسِ قضّتْ
يَداهُ عَظْمَ مأرَبَتي وَحاجي
كَفاني بحْرُهُ العذْبُ، المُصَفّى،
وُرُودَ شرَائِعِ الطَّرقِ الأُجَاجِ
وَمَا الصَّدْقِيُّ. فِيما يبْتغِيهِ،
بِصَعْبِ المُرْتَقَى، مَرِسِ العِلاجِ
حَلَبْتُ لَهُ الثّنَاءَ،…
Aba Jaafar Kol Akrumah – the poet Al-Buhtari
Abu Jafar every vineyard,
By your morals, eggs are woven
and yourselves, So what's the matter?
you will be ignited by the scarcity of his face
How many slits are clogged with you,
How hard are you freed?
and I have a turmoil of Mahlilon…
أبا جعفر كل أكرومة – الشاعر البحتري
أبا جَعْفَرٍ كُلُّ أكْرُومَةٍ،
بأخّلاقِكَ البيض مَنْسُوجَهْ
وَنَفْسُكَ نَفسٌ، إذا ما النّفو
سُ تَوَقّدْنَ للشّحّ مَثْلُوجَهْ
فَكَمْ ثَلْمَةٍ بِكَ مَسْدُودَةٍ،
وكَمْ شدة بكَ مَفرُوجَهْ
وَعِنْدِي عُصَيْبَةٌ مُمْحِلُونَ
مِنَ الرّاحِ…
My Informer, Barqa Ahwaj – Poet Al-Buhtari
My informative tenderly needs
About Dhaan I walked and Ahadaj
Volunteer souls directed to the core
Show them or voluntarily enter?
The empty clouds watered their ruins
Riya and even from the blood of Udagi
Survive from love, for the one who…
مخبرتي برقة أحواج – الشاعر البحتري
مخبرتي برقة أحواج
عن ظعن سارت وأحداج
طوع رواح وجهوا للنوى
عيرهم أم طوع إدلاج
أسقى السحاب الغر أطلالهم
ريا ولو من دم أوداجي
أنج من الحب فإن الذي
لم يرده الحب هو الناجي
ضمنت أن يشغل سيفيه ذو الــ
ــسيفين إسحاق بن كنداج
وأن يضيء…
I was arriving to Saada very needy – the poet Al-Buhtari
I was very needy,
If it was a hope for the hope
Promise merges neither success nor backwardness,
tabulated between thinning, and integrating
The sun shone before the sun as it rose
walk in stab of them, and thorns
of ruby-dressed sashes,…
كنت إلى وصل سعدى جد محتاج – الشاعر البحتري
كُنتُ إلى وَصْلِ سُعدى جِدَّ محْتَاجِ،
لَو أنّهُ كَثَبٌ للآمِلِ الرّاجي
تُدامِجُ الوَعدَ لا نُجحٌ ولا خُلُفٌ،
مَجْدُولَةٌ بَينَ إرْهَافٍ، وإدْمَاجِ
شمسٌ أضَاءَتْ أمامَ الشّمسِ إذ بَرَزَتْ
تَسيرُ في طَعَنٍ منهُمْ، وأحْدَاجِ
مِنْ…