The brightest secret lightning or the light of a lamp – the poet Al-Buhtari
Is the brightest secret lightning or the light of a lamp,
mother smiling at the suburban view
Oh the misery of a soul that is very sorry,
And the heart of a comforted grandfather cries out to her
And the night turns white if you smile
On…
ألمع برق سرى أم ضوء مصباح – الشاعر البحتري
ألَمْعُ بَرْقٍ سَرَى أمْ ضَوْءُ مِصْبَاحِ،
أمِ ابْتِسَامَتُهَا بالمَنْظَرِ الضّاحِي
يا بُؤسَ نَفْسٍ عَلَيْهَا جِدُّ آسِفَةٍ،
وَشَجْوَ قَلْبٍ إلَيها جِدُّ مُرْتَاحِ
وَيَرْجْعُ اللّيلُ مُبيَضّاً إذا ابَتَسَمَتْ
عَنْ أبْيَضٍ خضلِ…
Is the conquest nothing but the full moon on the sacrificial horizon – the poet al-Buhturi?
Is the conquest nothing but the full moon on the horizon for sacrifice?
unfolded, So I cleared the night, one by one, by one
Or the saddlebag that protects his den,
or the impending hail, from the slanderous
as the tooth goes by, and…
هل الفتح إلا البدر في الأفق المضحي – الشاعر البحتري
هلِ الفتحُ إلاّ البدرُ في الأُفُقِ المُضْحي
تجَلّى، فأجلى اللّيلَ جُنحاً على جُنحِ
أوِ الضَّيغَمُ الضّرْغَامُ يَحمي عَرِينَهُ،
أوِ الوَابِلُ الدّاني، منَ الدّيمةِ السَّحّ
مضَى مِثْل ما يَمضِي السّنانُ، وأشرَفَتْ
بهِ بَسطَةٌ، زَادَتْ…
At the beginning of the tears of the flanks – the poet Al-Buhtari
at the initiation of fringe tears,
if found, Healing from the air in the wings
for my age, Wasif left to destroy him
Sequelae that are sick to healthy hearts
excruciating sorrow, eyes outweighed their tears,
For an inhabitant of the earth…
أفي مستهلات الدموع السوافح – الشاعر البحتري
أفي مُسْتَهِلاّتِ الدّموعِ السّوَافحِ،
إذا جُدْنَ، بُرْءٌ من جوًى في الجَوَانحِ
لَعَمْرِي، لَقَدْ بقَى وَصِيفٌ بهُلكه
عَقابيلَ سُقمٍ للقلوب الصّحَائحِ
أسًى مُبرِحٌ، بَزّ العُيُونَ دُمُوعَها،
لمَثْوَى مُقيمٍ في الثّرَى غيرِ بَارِحِ…
She has a house between entering and she explains – the poet Al-Buhtari
It has a place between entering, and it becomes clear.
When do you see the orphan's eye swollen?
it's okay, non-studying vision, in his yard
three souls, like doves, misdemeanor
and entrusted it, And life is so joyful,
Whenever you wish,…
لها منزل بين الدخول فتوضح – الشاعر البحتري
لهَا مَنْزِلٌ بَينَ الدَّخولِ فَتُوضَحِ،
مَتى تَرَهُ عَينُ المُتَيَّمِ تَسفَحِ
عَفَا، غَيرَ نُؤيٍ دارِسٍ، في فِنائِهِ
ثَلاثُ أثَافٍ، كالحَمائمِ، جُنّحِ
وَعَهْدي بها، وَالعَيشُ جَمٌّ سُرُورُهُ،
متى شِئْتُ لاقَاني هُناكَ بمُفْرِحِ…