How many nights have bells and galleries – Poet al-Buhturi
How many nights with bells and arcades
Kalim throws waves on waves
Falzo and the auspicious josq meet me
Cognitive
Secretly, my secret is my secret and Samarni
To banish worry from my heart by taking out
You called her a twig like a twig…
كم ليلة ذات أجراس وأروقة – الشاعر البحتري
كم ليلة ذات أجراس وأروقة
كاليم يقذف أمواجاً بأمواج
فالزو والجوسق الميمون قابله
غنج الصبيح الذي يدعى بصناج
بسر مرا سرى همي وسامرني
لهو نفي الهم عن قلبي بإخراج
سامرتها برشا كالغصن يجذبه
حقفان من هائل بالرمل رجراج
كأنما وجه والشعر…
It became my friend until the morning – Al-Buhtari poet
has become bitter to me, Until morning,
change the place of the mantle schedule
as if laughing about a pearl
Organizer, cold or vaccinate
you think it arrogance, Emma Rana
to quench his eyelids, he shouted
bits of redemption, I do not graze…
بات نديما لي حتى الصباح – الشاعر البحتري
باتَ نَديماً لي، حتى الصّبَاحْ،
أغْيَدُ مَجدولُ مَكانِ الوِشاحْ
كَأنّمَا يَضْحَكُ عَنْ لؤلُؤٍ
مُنَظَّمٍ، أوْ بَرَدٍ أوْ أَقَاحْ
تَحْسِبُهُ نَشْوَانَ، إمّا رَنَا،
للفَتْرِ مِنْ أجْفَانِهِ، وَهوَ صَاحْ
بِتُّ أفْديهِ، وَلا أرْعَوِي…
You have the easy and tolerant creations in us – Poet Al-Buhtari
You have the easy and tolerant creations in us,
And the Nile is smooth for the seeker, and scattered
And the honors that sold their landmarks,
famous, As the stars of the night become clear
As for chastity, They landed
so that the world…
لك الخلائق فينا السهلة السمح – الشاعر البحتري
لكَ الخَلائِقُ فِينا السّهلَةُ السُّمُحُ،
وَالنَّيلُ يَسلُسُ للرّاجي، ويَنسرِحُ
وَالمَكْرُماتُ التي باعَتْ مَعالِمُها،
مَشهُورَةٌ، كَنجومِ اللّيلِ تَتّضِحُ
أمّا العُفَاةُ، فقَد حَطّوا رحالهم
بحَيثُ تَتّسعُ الدّنْيا وتَنْفَسِحُ
فِداكَ…
He obeyed his family in love when they advised – the poet Al-Buhtari
obey him, in love, they advised,
And Nashwan was from the drunkenness of passion, so he passed
and what the dove-noah irritates him, if
the pigeons howled on the branches or shrieked
And he does not let the ribs pass by,
if we distance,…
أطاع عاذله في الحب إذ نصحا – الشاعر البحتري
أطَاعَ عَاذِلَهُ، في الحُبّ، إذْ نَصَحَا،
وَكَانَ نَشْوَانَ من سُكرِ الهَوَى فَصَحَا
فَمَا يُهَيّجُهُ نَوْحُ الحَمَامِ، إذا
ناحَ الحَمامُ على الأغصَانِ أوْ صَدَحَا
وَلا يقِيضُ على الأظْعَانِ عَبرَتُهُ،
إذا نأيْنَ، وَلَوْ جَاوَزْنَ…