May God run good and reward with his palm – Poet Al-Buhturi
God has done good and the reward is in His hand
Banu Al-Samt took the grace and glory
They forced me and the mission is between us
I also reject Ghaith from Tihama in Najd
جرى الله خيرا والجزاء بكفه – الشاعر البحتري
جرى الله خيرا والجزاء بكفه
بنو السمط أخذان السماحة والمجد
هم جبروني والمهامة بيننا
كما أرفض غيث من تهامة في نجد
Asba Al-Aseel that Barqa is a vocalist – the poet Al-Buhtari
Osba Al-Aseel, Burqa is a vocalist,
Complain about your difference with the eternal bubbling
don't bother with her licks, the passion
laying on those slanderous ordinances
habitats like the stars, if afafat
For which star in the sababa…
أصبا الأصائل إن برقة منشد – الشاعر البحتري
أصَبَا الأصَائِلِ إنّ بُرْقَةَ مُنْشِدِ،
تَشكُو اختِلافَكِ بالهُبوبِ السّرْمَدِ
لا تُتْعِبي عَرَصَاتِهَا، إنّ الهَوَى
مُلْقًى عَلى تِلْكَ الرّسُومِ الهُمّدِ
دِمَنٌ مَوَائِلُ كالنّجومِ، فإنْ عفتْ
فبِأيّ نَجْمٍ في الصّبَابَةِ نَهْتَدِي…
And if a person passes from his years – the poet Al-Buhtari
And if a person has passed from his years,
Fifty while he was young, he did not deviate
Disgraces bent upon him and said,
our laughter and our delight, don't leave
And if the devil sees his face
alive, And he said: Redeemed who did not…
وإذا مضى للمرء من أعوامه – الشاعر البحتري
وإذا مضى للمرء من أعوامه
خمسون وهو عن الصبا لم يجنح
عكفت عليه المخزيات وقلن قد
أضحكتنا وسررتنا، لا تبرح
وإذا رأى إبليس غرة وجهه
حيا، وقال: فديت من لم يفلح
My Sahib is not free – the poet Al-Buhtari
My owner is not free
His tongue is from a surgeon
Able to tear off
As a joke
لي صاحب ليس يخلو – الشاعر البحتري
لي صاحب ليس يخلو
لسانه من جراح
يجيد تمزيق عرضي
على سبيل المزاح