I echoed the Roman Issa from where I came – the poet Al-Buhtari
I echoed the Roman Jesus from whence I came
It was the same as rum or was it more
Enemy postponed opinion until I made it
A guardian is pleased with victory and praises him
And I'm still with the yolk until he threw it
To the east, the…
رددت بعيسى الروم من حيث أقبلت – الشاعر البحتري
رددت بعيسى الروم من حيث أقبلت
وكان نظير الروم أو هو أزيد
عدو أجلت الرأى حتى جعلته
ولياً يسر النصر فيه ويحمدو
وما زلت بالصفار حتى رمى به
إلى الشرق لطف من تأتيك أوحد
عساكر شتى من أعاد هزمتها
وما نازعت في هزمهن يداً يد
وكنت متى حاولت…
Part of the yield of al-Sadr, Brigadier General – the poet al-Buhtari
be cut from the chest of the brigadier general,
and calm the fugitive
What is the dread of the nights?
with it, nor the skin of the ice,
We denied the share of the two events in us,
If the truth is nullified by ingratitude
We deny that we…
أجز من غلة الصدر العميد – الشاعر البحتري
أجِزْ منْ غُلّةِ الصّدْرِ العَميدِ،
وَسَكِّنْ نَافِرَ الجائش الشَّرُودِ
فَما جَزعُ الجَزُوعِ مِنَ اللّيالي
بمُحْرِزِهِ، ولا جَلَدُ الجَلِيدِ
جَحَدْنا سُهْمةَ الحَدَثانِ فينا،
لَوَ أنّ الحقّ يبطُلُ بالجُحُودِ
وَنُنْكِرُ أنْ تَطَرّقَنا…
Fouz – Poet Al-Buhtari
you got hit by a bug in the bathroom,
and leaned on the way to Said
I see the news of your house about you folded,
How did you turn away from the postal news!
دهتك بعلة الحمام فوز – الشاعر البحتري
دَهَتْكَ بِعِلّةِ الحَمّامِ فَوْزٌ،
وَمالَتْ في الطريقِ إلى سَعِيدِ
أرَى أخْبارَ بيْتِكَ عنكَ تُطوَى،
فكيْفَ وَلِيتَ أخبار البرِيدِ!
My father, how did you break my promise – Al-Buhtari poet
My father, how did you break my promise?
you became too heavy to fulfill my promise
You did not find what I found, and as soon as
You described if you didn't find like my grandfather
Lord of a day when I obeyed you,
And the goodness of your…
بأبي أنت كيف أخلفت وعدي – الشاعر البحتري
بأبي أنتَ كيفَ أخلَفتَ وَعْدِي،
وَتَثاقَلْتَ عَنْ وَفَاءٍ بعَهْدِي
لمْ تَجِدْ مثلَ ما وَجَدتُ، ومَا أنْـ
ـصَفتَ إنْ لمْ تَجِدْ مثلَ وَجْدي
رُبّ يَوْمٍ أطَعْتُ فيهِ لكَ الغَيَّ،
وَغَييٌّ في حُسنِ وَجهِكَ رُشدَي
سحر عَيْنَيكَ قَهْوَتي،…