أيها الطالب الطويل عناؤه – الشاعر البحتري
أيّها الطّالبُ الطّويلُ عَنَاؤهُ،
تَرْتَجي شأوَ مَنْ يَفُوتُكَ شاؤهْ
دونَ إدْرَاكِ أحْمَدَ بنِ سُلَيْمَا
نَ عُلُوٌّ، يُعْيي الرّجالَ ارْتِقاؤهْ
مَا قَصَدْنَاهُ للتّفَضّلِ، إلاّ
أعْشَبَتْ أرْضُهُ، وصَابتْ سَماؤهْ
حَسَنُ العَقلِ…
The gaze of the antelope struck his heart – Al-Buhtari poet
The gaze of the antelope struck his heart
And I convey my condolences to him
And the houses jumped from Sliema
It was for affection and serenity
And his longing in her dimples
Fahij his longing for the length of the pilgrimage
He entered…
أصابت قلبه حدق الظباء – الشاعر البحتري
أصابت قلبه حدق الظباء
وأسلم لبه حسن العزاء
وأقفزت المنازل من سليمى
وكانت للمودة والصفاء
واطال ثواؤه في دمنتيها
فهيج شوقه طول الثواء
ولج به الجفاء فليس يدري:
أيظعن أم يقيم على الجفاء
وهل خلق الفتى إلا ليهوى
ويأنس بالدموع وبالدماء…
Oh lightning, I am too high – Poet Al-Buhturi
O lightning that is too high for you,
or pour out your generosity and humility
or expose the darkness with
The shining light of your glamor
What are you like Hassan bin Makh?
born in your closeness and estrangement
I found his praise
In…
يا برق أفرط في اعتلائك – الشاعر البحتري
يا بَرْقُ أفرِطْ في اعْتِلائِكْ،
أوْ صُبْ بجُودِكَ وَانْهِمَائِكْ
أوْ كَشَفِ الظّلْمَاءَ بِالـ
ـنّورِ المُضيءِ مِنِ انْجِلائِكْ
ما أنْتَ كالحَسَنِ بنِ مَخْـ
ـلَدَ في اقْتِرَابِكَ وَانْتِوائِكْ
إنّي وَجَدْتُ ثَنَاءَهُ
في النّاسِ…
Now I know that the resurrection is right – Al-Buhtari poet
Now I know that the resurrection is true
And that God does what He wills
I saw al-Khathami say no to me
Narrows its width country space
Sama went up, and every Sam was shortened
For his prestige and the air suffocated him
It is the…
ألان علمت أن البعث حق – الشاعر البحتري
ألان علمت أن البعث حق
وأن الله يفعل ما يشاء
رأيت الخثعمي يقل أنفا
يضيق بعرضه البلد الفضاء
سما صعداً فقصر كل سام
لهيبته وغص به الهواء
هو الجبل الذي لولا ذراه
إذا وقعت على الأرض السماء
I refuse your highness and your highness – Al-Buhtari poet
Your highness and loftiness refuses,
Except for the one in which your sunnah
I have lost hope
to, The day before you died
O son of the master, and the dew
and the calamity with which your heavens glorify
exalted hope, God bless you
We have…