Oh lightning, I am too high – Poet Al-Buhturi
O lightning that is too high for you,
or pour out your generosity and humility
or expose the darkness with
The shining light of your glamor
What are you like Hassan bin Makh?
born in your closeness and estrangement
I found his praise
In…
يا برق أفرط في اعتلائك – الشاعر البحتري
يا بَرْقُ أفرِطْ في اعْتِلائِكْ،
أوْ صُبْ بجُودِكَ وَانْهِمَائِكْ
أوْ كَشَفِ الظّلْمَاءَ بِالـ
ـنّورِ المُضيءِ مِنِ انْجِلائِكْ
ما أنْتَ كالحَسَنِ بنِ مَخْـ
ـلَدَ في اقْتِرَابِكَ وَانْتِوائِكْ
إنّي وَجَدْتُ ثَنَاءَهُ
في النّاسِ…
Now I know that the resurrection is right – Al-Buhtari poet
Now I know that the resurrection is true
And that God does what He wills
I saw al-Khathami say no to me
Narrows its width country space
Sama went up, and every Sam was shortened
For his prestige and the air suffocated him
It is the…
ألان علمت أن البعث حق – الشاعر البحتري
ألان علمت أن البعث حق
وأن الله يفعل ما يشاء
رأيت الخثعمي يقل أنفا
يضيق بعرضه البلد الفضاء
سما صعداً فقصر كل سام
لهيبته وغص به الهواء
هو الجبل الذي لولا ذراه
إذا وقعت على الأرض السماء
I refuse your highness and your highness – Al-Buhtari poet
Your highness and loftiness refuses,
Except for the one in which your sunnah
I have lost hope
to, The day before you died
O son of the master, and the dew
and the calamity with which your heavens glorify
exalted hope, God bless you
We have…
يأبى سموك واعتلاؤك – الشاعر البحتري
يَأبَى سُمُوُّكَ واعتِلاَؤكْ،
إلاّ التي فيها سَنَاؤكْ
عَمْرِي لَقَدْ فُتّ الرّجَا
لَ، وَفات يَوْمَ السّبقِ شاؤُكْ
يا ابنَ المُدَبِّرِ، والنّدَى
وَبْلٌ تَجُودُ بهِ سَمَاؤكْ
عَظُمَ الرّجَاءُ، وَرُبّ يَوْ
مٍ حَقّ فيهِ لَنَا رَجَاؤكْ…
Eternity’s injustice is in you and it has wronged you – Poet Al-Buhtari
Eternity has oppressed you, and has done evil,
farewell, bani hamid, Condolences
souls almost lost,
breasts that leave the barha
The sword has become your disease, and he is the father
The one who is still conscious of the medicine
and the…
ظلم الدهر فيكم وأساء – الشاعر البحتري
ظَلَمَ الدّهْرُ فيكُمُ، وَأسَاءَ،
فَعَزَاءً، بَني حُمَيْدٍ، عَزَاءَ
أنْفُسٌ مَا تَكادُ تُفْقَدُ فَقْداً،
وَصُدورٌ مَا تَبرَحُ البُرَحَاءَ
أصْبَحَ السّيفُ داءَكمْ، وَهوَ الدّا
ءُ الذي لا يَزَالُ يُعيي الدّوَاءَ
وَانْتُحِي القَتْلُ…