O dead of the black beard – the poet Al-Buhtari
Oh black beard slayer
The lesion of the larva in the exit of the bark
May God reward your lovers, he lost
T, I was stripped of the garments of al-Baha
Watch your death statement Beth
One of the poets said:
Not one who dies, so rest in…
يا قتيلا للحية السوداء – الشاعر البحتري
يا قتيلاً للحية السوداء
آفة المرد في خروج اللحاء
آجر الله عاشقيك فقد مـ
ـت، وعريت من ثياب البهاء
شاهدي في بيان موتك بيت
قاله شاعر من الشعراء:
ليس من مات فاستراح بميت
إنما الميت ميت الأحياء
Tell the President Abi Muhammad Al-Rida – the poet Al-Buhtari
Tell President Abi Muhammad Al-Rida
The saying of a man is an idiot, Hassan Bella
From around your glorious blessing, masters of the
Scholars, virtues and princes
If they describe you while they are standing, you will look like
People like…
قل للرئيس أبي محمد الرضا – الشاعر البحتري
قل للرئيس أبي محمد الرضا
قول آمرئ أبلاه حسن بلا
من حول بركتك البهية سادة الـ
ـعلماء والفضلاء والأمراء
لو أنصفوك وهم قيام اشبهت
أشخاصهم أمثالها في الماء
O long-suffering student – the poet Al-Buhtari
O long-suffering student,
begging for someone who misses you
Without realizing Ahmed bin Sulayma
high, men despair of his rise
what we meant kindly, Except
weed his land, and hit his sky
good sense and narration, how much
On Soddad…
أيها الطالب الطويل عناؤه – الشاعر البحتري
أيّها الطّالبُ الطّويلُ عَنَاؤهُ،
تَرْتَجي شأوَ مَنْ يَفُوتُكَ شاؤهْ
دونَ إدْرَاكِ أحْمَدَ بنِ سُلَيْمَا
نَ عُلُوٌّ، يُعْيي الرّجالَ ارْتِقاؤهْ
مَا قَصَدْنَاهُ للتّفَضّلِ، إلاّ
أعْشَبَتْ أرْضُهُ، وصَابتْ سَماؤهْ
حَسَنُ العَقلِ…
The gaze of the antelope struck his heart – Al-Buhtari poet
The gaze of the antelope struck his heart
And I convey my condolences to him
And the houses jumped from Sliema
It was for affection and serenity
And his longing in her dimples
Fahij his longing for the length of the pilgrimage
He entered…
أصابت قلبه حدق الظباء – الشاعر البحتري
أصابت قلبه حدق الظباء
وأسلم لبه حسن العزاء
وأقفزت المنازل من سليمى
وكانت للمودة والصفاء
واطال ثواؤه في دمنتيها
فهيج شوقه طول الثواء
ولج به الجفاء فليس يدري:
أيظعن أم يقيم على الجفاء
وهل خلق الفتى إلا ليهوى
ويأنس بالدموع وبالدماء…