هذا كتابك فيه الجهل والعنف – الشاعر البحتري
هذا كتابُكَ، فيهِ الجَهلُ وَالعُنُفُ،
قَد جاءَنَا، فَفَهِمنا كلَّ ما تَصِفُ
أمَا تَخافُ القَوَافي أنْ تُزِيلَكَ عَنْ
ذاكَ المَقامِ، فتَمضِي ثمّ لا تَقِف
وَشاعراً لا يَكُفُّ النّصْفُ غَضْبَتَهُ
إنْ هُزّ، وَاللّيثُ يَرْضَى حينَ…
Is it the curve or the agate or the cliff – the poet Al-Buhtari
apalm of the curve, Umm Al-Aqiq Umm Al-Jarf
Anis Fyselina, on the authority of the gentleman
For the age of the female students fees have become
Priya Souad It is a good custom
we cried, from tears mixed with blood
There and from tears…
أبالمنحنى أم بالعقيق أم الجرف – الشاعر البحتري
أبالمُنْحَنَى، أمْ بالعَقيقِ أمِ الجُرْفِ
أنيسٌ فيُسلينا عَنِ الأُنَّسِ الوُطْفِ
لَعَمْرُ الرّسومِ الدّارِساتِ لقد غدَتْ
بِرَيّا سُعَادٍ، وَهيَ طَيّبَةُ العَرْفِ
بَكَيْنَا، فمِنْ دَمعٍ يُمازِجُهُ دَمٌ
هناكَ وَمِن دَمْعٍ بهِ صِرْفِ…
We live from a square and a summer residence – the poet Al-Buhtari
You live from a square and a summer,
They were Mahalla Zainab, and coincidences
As you are clothed with the spring flower and its grass,
well-written
I have promised you, And in our magnificence
ask the lover, the need of al-mashoof
From…
حييتما من مربع ومصيف – الشاعر البحتري
حُيّيتماَ مِنْ مَرَبَّعٍ وَمَصِيفِ،
كانَا مَحَلّيْ زَيْنَبٍ، وَصَدوفِ
وكُسيتُما زَهْرَ الرّبيعِ وَعُشْبَهُ،
مُتَألّفَينِ بأحْسَنِ التّأليفِ
فلَقَدْ عهِدتُكُما، وَفي مغْناكُما
سُؤلُ المحبّ، وَحاجةُ المَشعوفِ
مِنْ كلّ مُرْهَفَةٍ…
She passed her determination and did not stand – Al-Buhturi poet
she passed her determination, and you did not stand,
adverb
What is her face with a twist?
So ask, what is her kindness with a detour?
Aba Ali, honor me with what
the same dung came to him, and sperm
What is the ignorant of the sun,
And…
مرت على عزمها ولم تقف – الشاعر البحتري
مَرّتْ على عَزْمِها، وَلمْ تَقِفِ،
مُبْدِيَةً للشَّنَانِ وَالشَّنَفِ
أيهات ما وجهها بملتفٍ
َفاسْلُ وما عطفها بُمْنعطِفِ
أبَا عَليٍّ أعْزِزْ عَليّ بِمَا
أتَتْهُ ذاتُ الرِّعاثِ، وَالنُّطَفِ
ما للغَوَاني فَوَارِكاً شُمُساً،
وَأنْتَ…
Turks hear the chanting of pigeons – Al-Buhtari poet
let you hear, for the chanting pigeons,
they groaned, be your extreme
God has a dream, the lightning day of sultan,
whisper it among the ferocious deer
Anas gathered and then dispersed
a reunion of thousands, unauthorized
And I stood upon…