Maoism’s Spectrum Imagination – the poet al-Buhtari
illusion of the spectrograph,
Draw an eye for her, and how?
I blame it more on her whim,
ride, on a dam, stand
behind her a dune shivering,
Awakens her weak waist
And a rod shook in her cold
a mild one who has been judged
a maid in the…
خيال ماوية المطيف – الشاعر البحتري
خَيَالُ مَاوِيّةَ المُطِيفُ،
أرّقَ عَيْناً لهَا وَكِيفُ
أكْثَرَ لَوْمي عَلى هَوَاهَا،
رَكْبٌ، على دِمنَةٍ، وُقُوفُ
يَرْتَجُّ مِنْ خَلْفِها كَثِيبٌ،
يَعْيَا بهِ خَصْرُها الضّعيفُ
واهْتزَّ فِي بُردِها قَضَِيبٌ
مُعْتَدِلٌ قَدُّهُ…
Shaky emotions, displaced by sympathy – Al-Buhtari poet
and jerky, displaced sympathetic
extremities softener, lukewarm limb
praises a strange stature,
and laugh at the tormentor of the falaj of the pavement
If it bleeds away, and if it approaches, it recovers.
their desertion wears out, and…
ومهتزة الأعطاف نازحة العطف – الشاعر البحتري
وَمُهْتَزّةِ الأعْطافِ نازِحَةِ العَطْفِ
مُنَعَّمَةِ الأطرَافِ، فاترَةِ الطَّرْفِ
تَثَنّى على قَدٍّ غَرِيبٍ قَوَامُهُ،
وَتَضْحَكُ عَن مُستَعذَبٍ أفلجِ الرَّصْفِ
إذا بَعُدَتْ أبْلَتْ وَإنْ قرُبتْ شَفَتْ،
فَهِجْرَانُهَا يُبْلي،…
I said about advice to Bardhouna – the poet Al-Buhtari
I have said about a piece of advice
keep saddle up, or rewarded
If the passenger lies flat on her back,
reassure the two
or the camel stopped for its urine,
to be satisfied, or honor
I testify to God that the has approached
find your fault…
قد قلت عن نصح لبرذونة – الشاعر البحتري
قَد قُلتُ عَن نُصْحٍ لِبِرْذَوْنَةٍ
تُصَانُ أنْ تُسرَجَ، أوْ تُؤكَفَا
إذا استَوى الرّاكبُ في ظَهرِها،
طأمَنَتِ المَتْنَينِ كَيْ تُرْدَفَا
أوْ وَقَفَ العَيرُ عَلى بَوْلِهَا،
أنْعَمَ أنْ يَستَافَ، أوْ يَكْرُفَا
أشْهَدُ بالله لَقَدْ…
Hadramawt and wherever Hadramout – the poet Al-Buhtari
Hadramout And wherever there is death,
A country without Al-Fala and Al-Fayafi
daddy, O'Brother, your father spelled,
The mother of Abu Khathami'ik, the cobbler
We are the ones who have learned in honor
in, So be more beautiful among the…
حضرموت وأينما حضرموت – الشاعر البحتري
حَضْرَموتٌ، وَأينماَ حَضْرَموتٌ،
بَلَدٌ دُونَهُ الفَلا وَالفَيَافي
أأبي، يا أخي، أبُوكَ فتَهْجُى،
أمْ أبُو خَثْعَمِيّكَ الإسْكَافِ
نحنُ مَن قد علمتَ في الشّرَفِ الوَا
في، فأجمِلْ في عِشرَةِ الأشرَافِ
سَلَفٌ لَوْ رَأيْتَهُم…