Show us, O wide one – the poet Al-Buhtari
Show us, O wide one,
Are you disobedient or obedient?
People have denied that you have earned
Are you in the same way reviewing?
I brought her some good news
like your common news
And I said Flame, I did not shy away,
I did not miss the…
أبيني لنا أيها الواسعه – الشاعر البحتري
أَبيني لنا أَيَّها الواسِعهْ،
أَعاصِيةٌ أَنتِ أَمْ طَائِعهْ
فقَدْ انْكَرَ النَّاسُ نا قَدْ جَنَيْتِ
،فهل ْأَنت في مِثلِها راجِعهْ
أَتاني لَها خَبَرٌ شائِع
كوَحْشَةِ أَخبارِكِ الشَّائِعهْ
وقلت ُلِوهْبِ، ولَمْ أَحْتشِمْ،
ولَم تَمضِ…
Fouad was filled with sadness until it cracked – Al-Buhturi poet
A heart filled with sadness until it cracked
And two eyes, said longing, together, together
For the one whose tail was blown by the wind
And the tithe of the widow bowed in it, and she grazes
For your lick, for her loyalty to you
And the…
فؤاد ملاه الحزن حتى تصدعا – الشاعر البحتري
فُؤَادٌ مَلاهُ الحُزنُ حتَّى تَصدَّعا
وعَينانِ قال الشَّوقُ جُودَا معاً مَعَا
لِمن طَللٌ جرَّتْ به الريحُ `ذَيْلهاَ
وحنَّتْ عِشارُ المُزنِ فيهِ فأَمرعا
لِليْلاكَ إِذ ليْلى تُعِلُّكَ رِيقها
وتَسقيكَ من فيها الرَّحيقَ المُشَعشعا
كأن…
From the blessing of the maker who made you – the poet Al-Buhtari
From the grace of the Maker who made you
have fashioned you for honors, and invented you
you made a string, if it is added to me
Like the sea on the Day of Excellence, what can you intercede?
And you have begun well,
And the rain complied,…
من نعمة الصانع الذي صنعك – الشاعر البحتري
مِنْ نِعْمَةِ الصّانِعِ الذي صَنَعَكْ
صَاغَكَ للمَكْرُمَاتِ، وابتَدَعَكْ
خُلِقتَ وِتْراً، فَلَوْ يُضافُ إلَيْـ
ـكَ البحرُ يَوْمَ الإفْضَالِ ما شَفَعَك
وَقدْ تَبَدّأتَ فاعِلاً حَسَناً،
فامتَثَلَ الغَيْثُ ذاكَ، فاتّبَعَكْ
يَخِفُّ…
Al-Hakim has a different article – the poet Al-Buhturi
Indeed, the wise has a moving saying
He takes pleasure in what the ear of the hearer said
There is no judgment except from piety and humility
Or not, for judgment is not beneficial
And so is the government from the sinners of Hashem
From…
إن الحكيم له مقال سائر – الشاعر البحتري
إِن الحكيمَ لهُ مَقَالٌ سائرٌ
يَلتَذُّهُ ما قَالَ أُذْنُ السَّامِعِ
لا حُكمَ إِلا مِنْ تُقًى وتَوَاضُعٍ
أَوْ لا فإِنَّ الحُكْم َليسَ بنافعِ
وكَذا الحُكُومةُ من أَثمَّةِ هاشِمٍ
مِنْ لَدْنُ أَولهمْ إِلى ذَا التَّاسعِ
فَعَلى امْريء…