في حضور الفراق عند لقائيك – الشاعر البحتري
في حُضُورِ الفِراقِ عِنْدَ لِقائِيك
احتِرَاقٌ يَفْوقُ كُلَّ احْتِراقِ
وإِذا مَا نأَيْتُ هوَّنَ مَا أَلْقَاهُ
مِنْ نأَيِكُمْ رَجَاءُ التَّلاقِي
لَيْتَنِي قَدْ رَأَيْتُ وجْهَك عَنْ قُرْبِ
،فَأَنَّي إِليكَ بالأَشواقِ
How many friends have you known as a friend – the poet Al-Buhtari
How many friends have you known as a friend?
I became better than the old friend
And a friend I accompanied on the way
He became the best companion after the road
كم صديق عرفته بصديق – الشاعر البحتري
كَمْ صَدِيقٍ عرَّفْتُهُ بِصَديقٍ
صَارَ أَحْظَى مِنَ الصَّدِيق ِالعتِيقِ
وَرَفِيقٍ رَافَقْتُهُ في طَرِيقٍ
صَارَ بَعْدَ الطَّريقِ خَيْرَ رَفِيقِ
Ghaith Al-Samaa started its sparkle – the poet Al-Buhtari
ghaith sky started his flash
The full moon of the sky is not on his horizon
If you say about his creation, then you do not
You say only the beautiful in his character
His neighbors shove their pockets
Whoever bears it will put it on his…
غيث السماء استهل بارقه – الشاعر البحتري
غَيْثُ السَّمَاءِ اسْتَهلَّ بارِقُهُ
وَلَيْسَ بَدْرُ السَّماءِ في أُفقِهْ
إِنْ قُلْتَ فِي خَلْقِهِِ فَإِنَّكَ لاَ
تَقُولُ إِلاَّ الجَمِيلَ في خُلُقِهْ
يَشُقُّ جِيرانُهُ جُيُوبَهُمُ
مِن حَمْلِهِ أَيْرَهُ عَلَى عُنُقِهْ
Horizon that the injustice of eternity is not awake – Al-Buhturi poet
skyline, the injustice of eternity is unfathomable
And the broadcast companion is the worst companion.
he branched out with the resumptions of his arts
a way out of my way
I make myself a divided team, I neglect my passion
a team, and he…
أفق إن ظلم الدهر غير مفيق – الشاعر البحتري
أَفِقْ، إِنَّ ظُلْمَ الدَّهْرِ غَيْر مُفِيقِ
وَإِِنَّ رَفِيقَ الْبَثِّ شَرُّ رَفِيقِ
تَشَعَّبُ بِي مُسْتَأْنَفَاتُ فُنُونِهِ
طَرِيقاً الى الأَشْجَانِ غَيْرَ طَرِيقي
فَنَفْسي فَرِيقا قِسْمَةٍ ،أَغفلَ الهوى
فَرِيقاً ،وأَوْدَى شُغْلُهُ…
Enjoy meeting when parting – Poet Al-Buhtari
Have fun meeting at parting
crying and hugging
How much did they confine their love?
, and how much you hide your longing
So the parting erupted, and they gathered in it
Parting, they came by agreement
How do I pray for the difference…