Spilled tears return – Poet Al-Buhtari
shed tears return,
on the ribs of burning
the beholder has seen, happy day,
Wow!
breathlessly rose above the intruder of
Joy until you get stuck in the Thracian
and tenderer bowels than the affliction,
and bled from her tender bodies,
and…
تعود عوائد الدمع المراق – الشاعر البحتري
تَعُودُ عَوَائِدُ الدّمْعِ المُرَاقِ،
عَلى مَا في الضّلُوعِ منِ احْتِرَاقِ
لَقَدْ رَأتِ النّوَاظرُ، يَوْمَ سُعدَى،
وَيَالاً تُسْتَهَلُّ لَهُ المَآقي
بإنْفَاسٍ تَرَقّى عَنْ دَخِيلِ الـ
ـجَوَى حتّى تَعَلّقَ في التّرَاقِي
وأحْشَاءٍ…
With your eyes my cries and my long breath – the poet Al-Buhtari
In your eyes my heaviness and the length of my breath,
And the failure of my eyes is from my hatred and my fear
to fall asleep, If you see a doctor
Surrey Tariq in a time that is different
He walked over to the rags, fearing, it wasn't…
بعينيك إعوالي وطول شهيقي – الشاعر البحتري
بعَيْنَيْكِ إعْوَالي وَطُولُ شَهيقي،
وَإخفاقُ عَيني مِنْ كرًى وَخُفُوقي
على أنّ تَهْوِيماً، إذا عارَضَ اطّبَى
سُرَى طارِقٍ في غَيرِ وَقتِ طُرُوقِ
سَرَى جائباً للخَرْقِ يَخشَى، وَلم يكنْ
مَلِياً بإسْرَاءٍ، وَجَوْبِ خُرُوقِ
فَباتَ…
I married her after she was burned – the poet Al-Buhtari
you married her, after burning it
hemorrhoids hearts, and disturb it
And she gave the people some of her covenant
their satisfaction, And who made its covenant
How did you secure her betrayals?
And you know its manners
and how unfolded, and…
تزوجتها بعد إحراقها – الشاعر البحتري
تَزَوّجْتَها، بَعدَ إحْرَاقِها
قُلُوبَ النّدَامى، وَإقْلاقِهَا
وَقد أعطَتِ القَوْمَ مِنْ عَهْدِها
رِضَاهُمْ، وَمِنْ عَقْدِ ميثَاقِهَا
فَكَيفَ أمِنْتَ خِيانَاتِهَا،
وَأنتَ عَليمٌ بِأخْلاقِهَا
وَكَيفَ انبَسَطتَ، وَلم تَنقَبِضْ،…
I would like to fall in love and fall in love – Al-Buhtari poet
He would love the temptation, and love,
He knows the causes of passion, how it is attached
I see the creation of my love always on the rise,
If the lovers did not last creation
and a forgery came to me knocking, I figured it out
a phantom…
بودي لو يهوى العذول ويعشق – الشاعر البحتري
بوُدّيَ لَوْ يَهْوَى العَذولُ، وَيَعْشَقُ،
فيَعلَمَ أسْبابَ الهَوَى كيفَ تَعْلَقُ
أرَى خُلُقاً حُبّي لعَلْوَةَ دائِماً،
إذا لمْ يَدُمْ بالعَاشِقِينَ التّخَلُّقُ
وَزَوْرٌ أتَانِي طَارِقاً، فَحَسِبْتُهُ
خَيالاً أتى، من آخرِ اللّيلِ،…