O Abu Jaafar, you are generous – the poet Al-Buhturi
O Abu Jafar, you are generous,
Majed , Mr , seduced, Nabil
you have accepted my praise,
And so does a great prince
she is the firstborn who has offered you a wedding
And you have a great friendship
So make the criticism urgent, for the…
يا أبا جعفر وأنت كريم – الشاعر البحتري
يا أَبَا جَعْفَرٍ وأَنْتَ كريمٌ ،
ماجِدٌ ، سيِّدٌ ، أَغَرُّ ، نَبيلُ
قَدْ تَلَقَّيْتَ بالقَبُولِ مَدِيحِي ،
وَكَذَا يَفْعَلُ الرَّئيسُ الجَلِيل
هِيَ بَكْرٌ زُفَّتْ إِليْكَ عَرُساً
وَلَهَا عِنْدَكَ الصَّدَاقُ الجَزِيلُ
فَاجْعلِ…
Yalut and the Est from him – the poet Al-Buhtari
slandered and estranged from him
How amazing is the impossible homosexual!
You took my servant and masked him
Ignorance gave you my family and my money
cost him more than he can
So the goat blessed under the deer
So what is wrong with you…
يلاوط والإست من عنده – الشاعر البحتري
يُلاَوطُ والإسْتُ مِنْ عِنْدهِ
فَيَا عَجَبَا لِلِّوَاطِ المُحالِ
أَخَذْتَ غُلاَمِي فَقَنَّعْتَهُ
وخَوَّلَكَ الجَهْلُ أَهْلِي ومالي
تُكَلِّفُهُ فَوْقَ ما يَسْتَطِيعُ
إِذا برَكَ التَّيْسُ تَحْتَ الغَزَالِ
إِذا مَا عَلاَكَ لذَاتِ…
Prince Aba Ali has become – Al-Buhtari Poet
The Emir Abu Ali has become
His palm has encompassed the honorable and the highest
The caliphate encircled it further from its might
And the Caliph sufficed with what was most important and difficult
a sword against his enemies, don't get…
إن ألأمير أبا علي أصبحت – الشاعر البحتري
إِنَّ ألأَميرَ أَبا عَليٍّ أَصْبحَت
كَفَّاهُ قَدْ حَوَتِ المَكَارمَ والعُلاَ
حَاطَ الخِلاَفةَ ذَئِداً عَنْ عِزِّها
وكَفَى الخَليفةَ مَا أَهَمَّ وأَعْضَلاَ
سَيْفٌ عَلَى أَعدَائِهِ ، لا تَنْجَلِي
ظُلَمُ الخُطُوبِ السُّودِ حَتَّى…
I saw the extroversion to you enjoy – Al-Buhtari poet
I saw the extravagance to you enjoy
You have, And the weal is allowed
silence angers you, if we shut up,
Some people are angry with the question
White hands have preceded you
And tools if you carry heavy weights
And if there was no need to…
رأيت الإنبساط إليك يحظي – الشاعر البحتري
رَأيتُ الإنْبِساطَ إلَيكَ يُحظي
لَدَيكَ، وَيُستَماحُ بِهِ النّوَالُ
وَيُغضِبُكَ السّكوتُ، إذا سكتَنا،
وَبَعضُ القَوْمِ يُغضِبُهُ السّؤالُ
وَقَد سَبَقَتْ أيادٍ منكَ بِيضٌ
وَآلاءٌ إذا حُمِلَتْ ثِقَالُ
وَلَوْلا حاجَةٌ خَفّفْتُ فيهَا،…