Al-Khali refuses to cry in an empty house – Al-Buhtari poet
Cells refuse to cry empty house
and mourning in the drawing of sustenance and ruins
Dhu al-Sababa
And they found the support of Al-Dimna Al-Bali
I have deafened, and my ears are very attentive.
About my suffering in Layla and my infirmary…
يأبى الخلي بكاء المنزل الخالي – الشاعر البحتري
يَأْبى الخَلِيُّ بُكَاءَ المَنْزِلِ الخَالي
والنَّوْحَ في أَرسُمٍ أَقْوَتْ وَأَطْلاَلِ
وذُو الصَّبَابَةِ ما يَنْفَكُّ يُنْصِبُهُ
وَجْداً تأَيُّدُ آيالدِّمنَةِ البَالِي
كَمْ قَدْ صَمِمْتُ ،وأَذْنِي جِدُّ سامعةٍ
عَنْ عَاذِلاَتيَ في…
For God, what do you do?
For God, what do you do?
chrysanthemums
the drinking staggered and their throats slashed
the sun travels among them
do not rest to the wretched practice
And do not sleep on the strings,
There is a void of solace to occupy it
About Me, And…
لله ما تصنع الأجياد والمقل – الشاعر البحتري
للهِ ما تَصْنَعُ الأَجْيادُ والمُقَلُ
والأُقْحُوانُ الشَّتِيبُ الواضِحُ الرَّتِلُ
تَرَنَّحَ الشَّرْبُ واغْتَالَتْ حُلُومَهُمُ
شَمْسٌ تَرَجَّلُ فِيهمْ ثُمَّ تَرْتَحِلُ
لاَ تَسْترِيحُ إِلى المِلْوَى تُمَارِسُهُ
ولا تَبِيتُ على…
Look at the heights, how they are united – Al-Buhtari poet
Look at the aliyah, how you are united,
And how are the funerals of accounts held?
The saddles of Abu Saeed and aggravated
his swordsmen, without the enemy, schadenfreude
tidings of the stirrups, did not let
to ride a wandering face, and…
أنظر إلى العلياء كيف تضام – الشاعر البحتري
أُنْظُرْ إلى العَلْيَاءِ كَيفَ تُضَامُ،
وَمَآتِمِ الأحسابِ كَيفَ تُقَامُ
حُطََّتْ سُرُوجُ أبي سَعيدٍ، وَاغتَدتْ
أسيَافُهُ، دُونَ العَدُوّ، تُشَامُ
خَبَرٌ ثَنَى رُكَبَ الرّكابِ، فَلْم يدَعْ
للرّكْبِ وَجْهَ تَرَحّلٍ، فَأقَامُوا…
In any case, the conscience declared its silence – the poet Al-Buhtari
In any case, the silencer was revealed,
shorter, for the sake of babbling, fit
The clouds of generosity rose up to his glory,
And the clouds of tears bled his cheeks,
I see our opponent, Wahb, has become a ruler
We, So we do not know whom…
لأية حال أعلن الوجد كاتمه – الشاعر البحتري
لأَيَّةِ حالٍ أَعْلَنَ الوَجْدَ كاتِمُهْ،
وَأقْصَرَ، عَنْ داعي الصَّبَابَةِ، لائِمُهْ
تَوَلّى سَحابُ الجُودِ تَرْقَا سُجُومُه،
وَجادَ سَحابُ الدّمعِ تَدمى سوَاجِمُهْ
أرَى خَصْمَنا يا وَهْبُ أصْبحَ حاكماً
علَينا، فَما نَدرِي إلى مَن…