Subb addresses Mufahimat Talul – the poet Al-Buhtari
pouring charcoal
from a tearful liquid, who is responsible
their monuments bore the burdens of wear and tear,
Even as if we turned them around me
O Wahb, grant your brother a prayer of relief.
He is given sorrow from his shed tears
Or you…
صب يخاطب مفحمات طلول – الشاعر البحتري
صَب يُخَاطِبُ مُفْحَمَاتِ طُلُولِ،
مِنْ سائِلٍ باكٍ، وَمِنْ مَسْؤولِ
حَمَلَتْ مَعَالِمُهُنّ أعْبَاءَ البِلَى،
حَتّى كَأنّ نُحُولَهُنّ نُحُولي
يا وَهْبُ هَبْ لأخيكَ وِقفَةَ مُسعِدٍ
يُعطَى الأسَى مِنْ دَمْعِهِ المَبْذُولِ
أو َمَا…
If the beloved be according to that – the poet Al-Buhtari
If only love were according to who I am
We have a home and a home for him.
I loved Al-Lujain and Al-Dur Al-Wali
urging, And he was saying
And the gentle sheriff allows forgiveness
R If the frivolous friend falls short
by my father, you are…
لو يكون الحباء حسب الذي أن – الشاعر البحتري
لَوْ يَكُونُ الحِبَاءُ حَسْبَ الذي أنْــ
ـتَ لَدَيْنَا لَهُ مَحَلٌّ وأهْلُ
لَحَبَيْتُ اللّجَينَ والدُّرَّ واليَا
قُوتَ حَثْواً، وَكَانَ ذاكَ يَقِلّ
والشّريفُ الظّرِيفُ يَسمحُ بالعُذْ
رِ إذا قَصّرَ الصّديقُ المُقِلّ
بأبي، أنْتَ…
Ibn Taher did not bring anything to me – the poet al-Buhturi
I did not have a pure son
like stooped to slack
and dear to me that you put me down
Examples of the world to the likes of you
I praise you even as if I were
I didn't know everyone about you
And this dog came like me
Your petty little uncle…
ما أتى عندي ابن طاهر شيئا – الشاعر البحتري
مَا أَتى عِنْدِيَ ابْنُ طَاهِرَ شَيْئاً
مِثْل حَطِّي إِلى ارْتِجَاءِ نَوَالِكْ
وَعَزِيزُ عَلَيَّ أَنْ أَنْزَلَتْني
مَثُلاَتُ الدُّنيا إِلى أَمثَالِكْ
وامْتِدَاحِي إِياكَ حَتَّى كأَنِّي
لَمْ أَكُنْ أَعْلَمَ الجَميعِ بِحَالِكْ
وإِذا…
Medhat Aba Al-Abbas is still a shadow – the poet Al-Buhtari
I praised Abu al-Abbas for a long time
I hope in him the grace of his wealth
I would have praised a person if it was something bad for him
Why is the face of the earth in diameter and wet?
He has a heart, if God separates him
for people…
مدحت أبا العباس للحين ضلة – الشاعر البحتري
مَدحتُ أَبا العبَّاسِ لِلْحَيْنِ ضَلَّةً
أُؤَمِّلُ فِيهِ فَضْلَ مَنْ مالُهُ فَضْلُ
مدَحْتُ امْرَأً لَوْ كَانَ بالغَيْثِ ما بِهِ
لَمَا بَلَّ وَجْهَ الأَرضِ مِنْ قَطْرِهِ وَبْلُ
لَهُ هِمَّةٌ لو فَرَّقَ اللهُ شَمْلَهَا
عَلَى النَّاسِ لم…