You may see studies of those drawings – the poet Al-Buhtari
You may see studies of those drawings,
And the love of the one who is justified in it, blame
Standing asks the singer. and satiate
Visit an overflow from a mushy waif
The weakest of the ropes is the umbilical cord,
He doubted his name…
قد ترى داراسات تلك الرسوم – الشاعر البحتري
قَدْ تَرَى دارِاساتِ تِلْكَ الرّسومِ،
وَغَرَامَ المَعْذُولِ فِيهَا، المَلومِ
واقِفَاً يَسْألُ المَغَاني. وَيَسْتَغْـ
ـزِرُ فَيْضاً منْ وَاكِفٍ مَسْجومِ
إنّ أوَهَى الحِبَالِ حَبْلُ وَدَادٍ،
أوْشكَتْ صَرْمَهُ مَهاةُ الصّريمِ…
I see you, the beloved Khater and Illusion – the poet Al-Buhtari
I see you, my beloved, in an illusion,
Or have you been visited by the delusions of a dream?
those blessings, if you were blessed
to thank us, in connection, inam yes
You have forgotten the standing of the Jammar, and people
We are like a…
أأراك الحبيب خاطر وهم – الشاعر البحتري
أأرَاكَ الحَبيبُ خاطِرَ وَهْمِ،
أمْ أزَارَتْكَهُ أضَالِيلُ حُلْمِ
تلكَ نُعمٌ، لَوْ أنعَمَتْ بِوِصَالٍ
لَشَكَرْنَا، في الوَصْلِ، إنْعَامَ نُعمِ
نَسيَتْ مَوْقِفَ الجِمَارِ، وَشَخصا
نا كَشَخصٍ أرْمي الجِمَارَ وَتَرْمِي
إذْ وَدِدْنَا…
The shortest Hamid, no consolation for a lover – the poet Al-Buhtari
Shorter Hamid! no consolation for the infatuated,
Nor did he fail to shed tears, If it is blood
Do you still have a terrible year?
obscenely, at times, or twins
your good people gone, only the fewest of them,
and they perished, as their…
أقصر حميد لا عزاء لمغرم – الشاعر البحتري
أقَصْرَ حُمَيدٍ! لا عَزَاءَ لمَغْرَمِ،
وَلا قَصرَ عن دَمعٍ، وَإن كان من دمِ
أفي كُلّ عَامٍ لا تَزَالُ مُرَوَّعاً
بِفَذّ نَعيٍّ، تارَةً، أوْ بتَوْءَمِ
مَضَى أهلُكَ الأخْيَارُ، إلاّ أقَلَّهُمْ،
وَبَادوا، كمَا بَادَتْ أوَائلُ جُرْهُمِ…
The insomnia of the eye is the apple of my eye – Al-Buhtari poet
The coolness of the eye is the coolness of my eye
the nights entered him, and me
If time is destined for us to meet,
He is my judge of time, indebted
something with a screen, after something,
as a close encounter, in between
bid her…
أرق العين أن قرة عيني – الشاعر البحتري
أرّقَ العَينَ أنّ قُرّةَ عَيْني
دَخَلَتْ بَيْنَهُ اللّيالي، وَبَيْني
إنْ يُقَدّرْ لَنَا الزّمَانُ التِقَاءً،
فهوَ حُكمي على الزّمانِ، وَدَيْني
ما لشيءٍ بَشاشَةٌ، بَعدَ شيءٍ،
كَتَلاقٍ مُوَاشِكٍ، بَعدَ بَينِ
صَافَحتْ في وَداعِها،…