And in four of me, four of you came – Poet Al-Buhturi
And in four of me, four of you are dissolved What do I know? I face you in my eyes or...
وفي أربع مني حلت منك أربع – الشاعر البحتري
وفي أربع مني حلت منك أربع فما أنا أدري أيها هاج لي كربي أوجهك في عيني أم الريق في فمي أم النطق...
And dragging on the strings a voice that answers it – the poet Al-Buhtari
And dragging on the strings a sound that answers it Mqrabh his temples and his melting If he smells, he will...
ومجر على الأوتار صوتا يجاوبه – الشاعر البحتري
ومجر على الأوتار صوتاً يجاوبه معقربة أصداغه وذوائبه إذا ريحته الراح لاح بعارض ينير إذا ما الليل غابت كواكبه أدرها فهذا الروض يحيي...
Beloved to me by the spectrum of Saada Al-Aqi – the poet Al-Buhtari
endow me with the spectrum of happiness that is to come, And his ways in the most amazing times that you...
أحبب إلي بطيف سعدى الآتي – الشاعر البحتري
أحْبِبْ إليّ بطَيْفِ سُعْدَى الآتي، وَطُرُوقِهِ في أعْجَبِ الأوْقَاتِ أنّى اهْتَدَيْتَ لمُحْرِمِينَ تَصَوّبوا لسُفُوحِ مكّةَ مِنْ رُبَى عَرَفاتِ ذَكّرْتَنَا عَهْدَ الشّآمِ، وَعَيْشَنَا بَينَ القِنان...
Get rid of greed or give up – Poet Al-Buhturi
get rid of greed, either you give up, And the expenses of eternity have not taken over It was me while...
تخل من الأطماع إما تخلت – الشاعر البحتري
تَخَلّ منَ الأطماعِ، إمّا تَخَلّتِ، وَوَلّ صُرُوفَ الدّهْرِ ما قدْ تَوَلّتِ لَقَدْ كانَ لي فيما تَطَوّلَ جعفَرٌ بِهِ منْ أيادٍ أنهَضَتْ، فَأقَلّتِ ذَخائِرُ...
She saw a gray line from my virgins and she was rejected – Al-Buhtari poet
She saw a gray hair of my virgins, and she repelled, and did not wait for me to have found You...
رأت وخط شيب من عذاري فصدت – الشاعر البحتري
رَأتْ وَخْطَ شيْبٍ من عذاري، فصَدّت، وَلَمْ يَنْتَظِرْ بي نَوىً قد أجَدّتِ تَصُدُّ على أنّ الوِصَالَ هُوَ الّذي وَدِدْتُ زَماناً أن يدومَ،...
