ودعنا نائل بدلجته – الشاعر البحتري
ودعنا نائل بدلجته ولم يكن قبلها أخا دلج يأباه إخواننا ويقبله أبو علي أخو أبي الفرج
What did he do for you to hurry when he crawled to her – Al-Buhtari poet
What did he do for you to hurry when he crawled? And you haven't done what Daraya has yet done...
ما قام لكي لعجل حين زاحفها – الشاعر البحتري
ما قام لكي لعجل حين زاحفها ولم تقم ما درايا بعد للكرج لو أنكم كنتم للشلمغان إذن ثبتم في مضيق المأزق اللحج لما...
I wish I was eager for it and what – the poet Al-Buhtari
I wish! I ran into him and what Who sings to me today? Aba Al-Fadl is on his bed They did not...
ليت تلهفت عليه وما – الشاعر البحتري
ليت! تلهفت عليه وما يغني علي اليوم من ليت؟ إن أبا الفضل على سروه لم يزعموه طيب البيت
Long in these blackness is my time – the poet Al-Buhtari
Long in these blackness my stay I complain about my love and hate The thought lab kills the watercress I leave Iraq...
طال في هذه السوادات لبثي – الشاعر البحتري
طال في هذه السوادات لبثي واشتكائي فيها غرامي وبثي معمل الفكر يقتل الجرجرائــ ــي أخلاي بالعراق وإرثي علق الله فوق خصيتيك ما كا ن...
He did not remain in those drawings with a curve – the poet Al-Buhtari
does not left, in those drawings with strife, Either you asked, zigzag zigzag ruins and scattered scattered open cheering intoxicate, Like the methods...
لم يبق في تلك الرسوم بمنعج – الشاعر البحتري
لمْ يَبقَ، في تلكَ الرّسُومِ بمَنْعِجِ، إمّا سَألْتَ، مُعَرَّجٌ لِمُعَرِّجِ آثَارُ نُؤيٍ، بالفِنَاءِ، مُثَلَّمٍ، وَرِمَامُ أشعَثَ بالعَرَاءِ مُشَجَّجِ دِمَنٌ، كمِثلِ طَرَائقِ الوَشيِ انجَلَتْ لمَعَاتُهُنّ...
And they said, “What makes you satisfied with him?” – Al-Buhturi poet
And they said: What pleases you? And you say don't look at the silence I said: My satisfaction in charity for...
