أفي مستهلات الدموع السوافح – الشاعر البحتري
أفي مُسْتَهِلاّتِ الدّموعِ السّوَافحِ، إذا جُدْنَ، بُرْءٌ من جوًى في الجَوَانحِ لَعَمْرِي، لَقَدْ بقَى وَصِيفٌ بهُلكه عَقابيلَ سُقمٍ للقلوب الصّحَائحِ أسًى مُبرِحٌ، بَزّ...
She has a house between entering and she explains – the poet Al-Buhtari
It has a place between entering, and it becomes clear. When do you see the orphan's eye swollen? it's okay, non-studying...
لها منزل بين الدخول فتوضح – الشاعر البحتري
لهَا مَنْزِلٌ بَينَ الدَّخولِ فَتُوضَحِ، مَتى تَرَهُ عَينُ المُتَيَّمِ تَسفَحِ عَفَا، غَيرَ نُؤيٍ دارِسٍ، في فِنائِهِ ثَلاثُ أثَافٍ، كالحَمائمِ، جُنّحِ وَعَهْدي بها، وَالعَيشُ...
And I feared that my grandfather in a friend would make him worse – Al-Buhturi poet
And I did not fear that my grandfather in a friend would make him worse, But my jokes are often...
وما خفت جدي في الصديق يسوءه – الشاعر البحتري
وما خِفْتُ جِدّي في الصّديقِ يسوءُهُ، وَلكِنْ كَثيراً ما يُخافُ مُزَاحي وَرُبّ مُبَارٍ للرّيَاحِ بجُودِهِ، منَ الأجْودِينَ الغُرّ، آلِ رِياحِ متى بِعْتُ مُختاراً...
May happiness and joy surround you – Poet Al-Buhtari
May joy and gladness surround you, And the pitcher and the mug shall not be missed Opening and Passover have come...
ليكتنفك السرور والفرح – الشاعر البحتري
لِيَكْتَنِفْكَ السّرُورُ والفَرَحُ، وَلاَ يَفُتُكَ الإبْرِيقُ والقَدَحُ فَتْحٌ وَفِصْحٌ قد وَافَيَاكَ مَعَاً، فالفَتْحُ يُقرَا، والفِصْحُ يُفتَتَحُ واليَوْمَ دَجْنٌ، والدّارُ قُطرُبَّلٌ فيها عَنِ الشّاغِلِينَ مُنْتَزَحُ فانعَمْ...
Here is what Vic Al-Lahi says – the poet Al-Buhtari
Easy what the living says about you After extinguishing my yield and tayahi I was complaining the plaintiff's complaint, so I meet...
هين ما يقول فيك اللاحي – الشاعر البحتري
هَيّنٌ ما يَقُولُ فيكَ اللاّحي بَعْدَ إطْفَاءِ غُلّتي والتِيَاحي كنتُ أشكو شكوَى المُصرِّحِ، فالآ نَ أُلاقي النّوَى بدَمْعٍ صُرَاحِ هَلْ إلى ذي تَجَنّبٍ...
Ghatfan did not succeed in Akrameh – Al-Buhtari poet
Ghatfan did not succeed in Akrameh Make it a success by hunting, all success They inherited writing, horse riding, and Hajj For...
