My Sahib is not free – the poet Al-Buhtari
My owner is not free His tongue is from a surgeon Able to tear off As a joke
لي صاحب ليس يخلو – الشاعر البحتري
لي صاحب ليس يخلو لسانه من جراح يجيد تمزيق عرضي على سبيل المزاح
We have an unjust owner, Yaza – the poet Al-Buhtari
We have an unjust owner He does not defile us with a dirty seat It cost us a daughter If he ever...
لنا صاحب ظالم ما يزا – الشاعر البحتري
لنا صاحب ظالم ما يزا ل يدنسنا بالجليس الوسخ يكلفنا ود ذي أبنة إذا ما رأى الأير يوماً ربخ يصافحه بعد قبض عليـــ ـه...
Goodness to you, how much is my spontaneity and what is my effort – Al-Buhturi poet
Goodness to you, how much is my pardon? And what is my effort, The family of Hamid is with the...
لك الخير ما مقدار عفوي وما جهدي – الشاعر البحتري
لكَ الخيرُ ما مقدارُ عَفوِي، وَما جُهدي، وآلُ حَميدٍ عِنْدُ آخِرِهمْ عِندِي تَتابَعَتِ الطّاءَانِ طُوسٌ وَطَيَّءٌ، فقُلْ في خُرَاسانٍ، وَإن شئتَ في...
Take me back from me Haba Khalif – Poet Al-Buhtari
I have returned from me the love of successors, I took over the praise for them alone And only what I...
أمرتجع مني حباء خلائف – الشاعر البحتري
أمُرْتَجَعٌ مِنّي حِبَاءُ خَلائِفٍ، تَوَلّيْتُ تَسييرَ المَديحِ لهمْ وَحدِي وَلمْ يُشتهر إلاّ الذي قُلتُ فيهِمِ، وَإنْ رَفَدُوا يَوْماً وَزَادوا على الرِّفْدِ فإنْ أخَذَ...
An interesting heart meant by broadcast and pomp – the poet Al-Buhtari
A passionate heart afflicted by slander and bruising, and an eye that sheds the tears that it finds proper approach, And...
قلب مشوق عناه البث والكمد – الشاعر البحتري
قَلْبُ مَشُوقٍ عَناهُ البَثُّ وَالكَمَدُ، وَمُقْلَةٌ تَبذُلُ الدّمْعَ الذي تَجِدُ تَدْنُو سُلَيْمَى، وَلا يَدْنُو اللّقاءُ بها، فيَسْتَوي في هَواها القُرْبُ وَالبُعُدُ بَيضَاءُ لا...
