كلمات كويتيه ومعانيها
تعتبر اللهجة الكويتية من فروع
اللغة العربية
وهي إحدى اللهجات الخليجية، وفي الوقت الحالي إندثرت الكثير من كلمات تلك اللهجة، وظهرت كلمات كويتية جديدة مع اختلاف وتعاقب الأجيال والتطور في التكنولوجيا وظهور ثقافات جديدة وغريبة، ولكن ما زالت اللهجة الكويتية تنقسم إلى نوعين أساسين هما اللهجة الكويتية الحضرية واللهجة الكويتية البدوية، ويختلف النوعين فيما بينهما في المصطلحات وفي طريقة النطق بها.
يظهر الاختلاف بين النمطين في لفظ حرف الجيم، في اللهجة الحضرية يلفظ الحرف على أنه ياء، ومثال على ذلك كلمة دجاجة، فتلفظ في اللهجة الكويتية الحضرية على أنها دياية، وكلمة رجال تنطق على أنها ريال، أما في اللهجة الكويتية البدوية فأن حرف الجيم يلفظ جيمًا، ومثال على ذلك كلمة رجال تلفظ رجاجيل، وكلمة دجاجة تلفظ دجاجة، بالإضافة إلى ذلك فأن حرف القاف في اللهجة الكويتية يلفظ على أنه “g” أو “كَـ”.
كلمات كويتيه ومعانيها
إبطيني، وهي كلمة تطلق على الشخص الذي يحب الأكل بكثرة ي أي وقت من اليوم.
آثول، وتطلق على الشخص الذي لا يعرف كيف يدبر عمله ويدير يومه.
إزكومبي، وتعني الشخص المتلاعب الغير جدي.
إشلايتي، وهي أيضًا الشخص المتلاعب الذي لا يعتمد عليه.
إلهيس الأربد، وهي لفظ يطلق على الفتى الخامل والمتكاسل والبليد.
أيّيس، وتعني فقد الأمل في شيء ما.
إمتبتب، وتعني الشخص الممتلئ القوام والسمين.
إمدحدح، تعني الشخص السمين القصير في الطول.
إمربرب، وتعني الطفل الصغير حسن
التغذية
جيد الجسم.
إمشلوط، وهي لفظ يطلق على الأكل الحار، أو على الرجل العصبي وشديد الإنفعال.
إمهتمل، وهي كلمة تطلق على الشخص الذي لا يعتني بنفسه وملبسه ومظهره.
الأوتي، وهي أداة لكي الملابس ”
المكواة
“.
الملالة، وتعني شيء لوضع الأكل فيها بدلاً من الثلاجة.
الروشنه، شيء يوضع فيه المبخر والمرش والبخور والمشط والمكحله.
الجليب، وتعني البير.
القرو، وهي المكان الذي يتسبحون به.
الحبار، وهو نوع من أنواع الخام.
الحفير، وتعني المحل.
الشريطة، وهي الشيء الذي يوضع في
الشعر.
الكرفاية، وتعني السرير.
بحاصه، وتعني الأرض الصلبة قليلة التراب.
بلاغة شف، وتعني الفضول، أو محاولة التدخل في شؤون الغير ومعرفة ما يدور بينهم.
بو هبه، وتعني التقديم على شيء ما لفترة بسيطة ثم الامتناع عنه.
بوتمبه، تعني الشخص الثمين.
بيض الصعو، وهي كلمة المقصود بها هو الشيء النادر الذي يسمع عنه الشخص ولا يراه.
جمبازي، وتطلق على الشخص الغير جدي والمتلاعب.
ثقيل طينه، وتعني الشخص ذو الدم الثقيل الذي لا يرتاح أحد لوجوده.
أمثال في اللهجة الكويتية
تشترك اللهجة الكويتية مع اللهجات العربية في ثروة هائلة من الأمثال الشعبية الكويتية المشابهة لباقي اللهجات العربية، ومن بينها:
شحادك يالمسمار قال مطرقة.
طقني وبكى وسبقنى واشتكى.
مال البخيل ياكله العيار.
اللي ماله أول ماله تالي.
شاق القاع وقايل امباع.
يغطني بالبحر ويطلعني يابس.
ما اخس من المربوط إلا المفتلت.
الناس بالناس والعبدة تندب الراس.
تحيلقي تميلقي ما في الجدر حكوكه.
مد ريولك على قد لحافك.
اللي ما يعرف الصقر يشويه.
اشعلم المعيدي باكل الزبيدي.
ما يعرف راسه من كرياسه.
ما يعرف كوعه من بوعه.
ما طاح إلا إنبطح.
واللي بالجدر يطلعه الملاس.
انطر يا حمار لما يجيك الربيع.
أقول له ثور يقول احلبوه.
هاته وهات عباته.
يجهز الدوا قبل الفلعة.
من قال (ها) سمع.
الخال خلي والعم ولي.
كل من طق طبله قال أنا قبله.
مع الخيل يا شقرة.
لا تبوق ولا تخاف.
الناس للناس والكل بالله.
إذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
أبو طبيع ما يجوز من طبعه
إذا بغيت صاحبك دوم حاسبه كل يوم.
إذا حبتك عيني ما ضامك الدهر.
إذا حجت البقر على قرونها.
إذا صار رفيجك حلو لا تاكله كله.
إذا طاح الجمل كثرت سكاكينه.
إذا طبع دوس على تريجه.
إذا فات الفوت ما ينفع الصوت.
إسأل مجرب ولا تسأل طبيب.
إش حادك يا المسمار ؟ قال المطرقه.
إصرف ما في الجيب يأتيك ما في الغيب.
أضبط من ساعة الملا.
اقبض من دبش.
أقضب مجنونك لا يجيك أجن منه.
إكل ما تشتهي وإلبس ما يعجب الناس.
إما طلعه ولا طبعه.
إن طاعك الزمن وإلا طيعه.
إنطر يا حمار لما يجيك الربيع.
إنفخ يا شريم قال ماكو برطم.
الباب اللي يجيك منه الريح سده وإستريح.
بات مظلوم ولا تبات ظالم.
بغاها طرب صارت نشب.
بغى يكحلها عماها.
بغيناه عون صار فرعون.
تجيك التهايم وإنت نايم.
ثوب أطول منك يعتك.
جارك ثم دارك.
حاميها حراميها.
حشر مع الناس عيد.
حط راسك بين رجليك وإشهد على والديك.
حط فلوسك بالشمس وإقعد بالذلال (إجلس بالظل).
خبز خبزتيه يا الرفله إكليه.
خربان من البيضه.
دابة الله بأرض الله.
الذيب ما يهرول عبث.
راعي النصيفة سالم.
رزق القطاوه على الخاملات.
زرع الميانين (المجانين) يطلعه رب العالمين.
شبعونا طراقات وشبعناهم شتايم.
الكلمات التي دخلت على لهجة شباب الكويت ما بعد عام 2000
كوول، وهي كلمة مأخوذة من اللهجة الأمريكية وتعني الشخص البارد جدا حرفيا، ولكن يقصد بها عامة جيد جدا.
يقز، وتعني شخص يتسكع ويتمشى.
أي شي، والمقصود بها عبارة تعجب لدى الكويتين تفيد الاستهجان على شيء لا يعجبهم.
مجسي، وهي لفظ يستخدم للدلالة على
الغبي
.
مليق، وتعني الشخص ثقيل الدم.