توعية عن اضرار التدخين
التدخين هو أحد اسباب الوفيات الشائعة في جميع انحاء العالم ، حيث اصبح التدخين عادة يومية يفعلها الكبار و المراهقين . الجميع اصبح مدمن على التدخين ، و هم غير مدركين تماما عن اضراره ، و عن الامراض الناتجه عنه . لهذا السبب بدأت المدارس و المؤسسات ، و حتى المستشفيات بنشر حوارات توعوية عن التدخين و مضاره ، على سبيل المثال ،
حوار عن التدخين
، و
حوار اقناع بين شخصين عن التدخين
، و هكذا تم نشر العديد من الحوارات التي ساعدت في توعية المدخنين و بلأخص المراهقين على الاقلاع عن التدخين .[1]
حوار بين صديقين عن التدخين باللغة الأنجليزية
?Ali: Hi sara how are you
Sara: I’m not well, my dad is laying in the hospital , he had a heart attack
Ali: I am very sad a bout you ,Why did this happen to your father? Sara : Because he is addicted to smoking
Ali : I am smoking too , but I didn’t now smoking can be dangerous for our life.
Sara : you must stop smoking, Because smoking harms all parts of the body, it can cause lung cancer, strokes, blocked arteries, chronic obstructive pulmonary disease, shortness of breath and a weakened immune system
Ali :Oh my God, could smoking be this harmful
Sara: of course ,Smoking has caused many people to lose their lives.
Ali : I will never smoke, and I will advise all of my friends to stop smoking .
Sara: that’s very good.
Ali: thanks sara for your advice ,I hope your father is cured soon.
Sara :your welcome, Bye .
ترجمة الحوار بين صديقين باللغة العربية
علي ؛ مرحبا سارا كيف حالك ؟
سارت ؛ أنا لست بخير ، لان و الدي يرقد في المستشفى ، لقد تعرض لنوبة قلبية .
علي ؛ لقد حزنت جدا على والدك ، لماذا حدث هذا له .
سارا ؛ لأنه مدمن على التدخين .
علي ؛ أنا أيضا أدخن ، لكني لم أكن أعلم أن يمكن للتدخين أن يكون خطيرا الى هذه الدرجة .
سارا ؛ يجب عليك أن تقلع عن التدخين ، لأن التدخين يضر كل أنحاء الجسم ، و يكون السبب في سرطان الرئة ، و الجلطات الدماغية ، و انسداد الشرايين ، و مرض الانسداد الرئوي المزمن ، و ضيق التنفس ، و ضعف جهاز المناعة .
علي ؛ يا إلهي هل يكون التدخين بهذا الضرر ؟
سارا ؛ بالطبع ، التدخين كان السبب وراء فقدان الكثير من الناس حياتهم .
علي ؛ لن أدخن ابدا مره أخرى ، و سوف أنصح جميع اصدقائي على ترك التدخين .
سارا ؛ سيكون هذا جيد جدا .
علي ؛ شكرا لنصيحتك سارا ، و أتمنى الشفاء السريع لوالدك .
سارا ؛ على الرحب و السعى ،الى اللقاء .
حوار بين الأم و ابنها عن التدخين
Mother: Yossef what are you doing
?Yossef : no thing mom
Mother: do not laying , I saw you smoking cigarettes
Yossef: I am sorry mom ,I will not smoke anymore
Mother: Every time you tell me that you quit, then see you smoking, or smell cigarettes from your room
Yossef: I promise you, mom, I will not smoke anymore
Mother: Son, I’m afraid of smoking for you, because it can cause lung cancer, clots, clogged arteries, or shortness of breath. Just as your little sister suffers from asthma, it can be dangerous for her, too, if she smokes cigarettes
Yossef: Sorry again, mom, I was not aware of all the dangers that come from smoking cigarettes
Mother: No problem son, the important thing is that you understand the dangers of smoking, and you will never do this thing again
Yossef: of course mom , Thank you mom, I appreciate your fear for our lives
Mother: your welcome my son , l love and Hope you are always healthy
ترجمة الحوار بين الأم و أبنها عن التدخين باللغة العربية
الأم ؛ ماذا تفعل يا يوسف ؟!
يوسف ؛ لا شيء يا أمي .
الأم ؛ لا تكذب يا يوسف لقد رأيتك تدخن السجائر .
يوسف ؛ اسف يا أمي لن ادخن السجائر بعد الآن .
الأم ؛ في كل مره تقول لي أنني لن أقوم بتدخين السجائر بعد الأن ، و أراك بعدها تدخن ، أو أشتم رائحة السجائر من غرفتك .
يوسف ؛ اسف يا أمي ، أعدك أنني لن أدخن بعد الأن .
الأم ؛ يا أبني أنا أخاف عليك من التدخين ، لان التدخين قد يسبب لك ، سرطان الرئة ، أو الجلطات ، أو نسداد الشرايين ، أو ضيق التنفس ، كما أن أختك الصغيرة تعاني من الربو ، سيكون خطر جدا اذا استنشقت رائحة السجائر .
يوسف ؛ اسف مرة أخرى يا أمي ، لم أكن أعلم بكل المخاطر التي تأتي من تدخين السجائر.
الأم ؛ لا مشكلة يا أبني المهم أنك تعلمت الخطورة التي تأتي من تدخين ، و أنك لن تفعل هذا مرة أخرى .
يوسف ؛ بالطبع يا أمي ،شكرا لك يا أمي ، أقدر خوفك على حياتنا.
الأم ؛ على الرحب و السعى يا أبني ،أتمنى أنك تكون دائما بصحة جيدة .
حوار بين مريض و دكتور عن التدخين
Patient: Hello, Doctor
Doctor: Welcome, what are you complaining about
Patient: I suffer from shortness of breath and pain from the side of the heart
?Doctor: Do you smoke cigarettes
Patient: Yes, Doctor, I have smoked since my teens
Doctor: So definitely the reason behind this shortness of breath, and heart pain, is cigarettes
Patient: What should I do, Doctor, please advise me
Doctor: You should quit cigarettes gradually, and eat garlic, onions, or grapefruit juice every day, in order to purify your lungs from cigarette smoke.
Patient: Thank you, Doctor, I will try my best to quit smoking, and I adhere to all your advice, have a good day
Doctor: Thank you, keep in touch with me to follow up on your case
حوار بين المريض و الدكتور عن التدخين باللغة العربية
المريض ؛ مرحبا يا دكتور .
الدكتور ؛ أهلا بك من ماذا تشتكي .
المريض ؛ أعاني من ضيق التنفس و ألم من جهة القلب.
الدكتور ؛ هل أنت تدخن السجائر .
المريض ؛ نعم يا دكتور أنا أدخن منذ فترة المراهقة .
الدكتور ؛ اذا بالتأكيد ، يرجع السبب وراء هذا ضيق التنفس ، و ألم القلب ، هو السجائر .
المريض ؛ ماذا يجب علي أن أفعل يا دكتور أنصحني أرجوك .
الدكتور ؛ يجب أن تقلع عن السجائر تدريجيا ، و أن تتناول كل يوم الثوم ، أو البصل ، أو عصير الكريب فروت ، لكي تنقي رئتيك من دخان السجائر .
المريض ؛ شكرا لك يا دكتور ، سأحاول قصار جهدي في الإقلاع عن التدخين ، و ألتزم بكل نصائحك ، طاب يومك .
الدكتور ؛ شكرا لك ، أبقى على تواصل معي لكي أتابع حالتك .