سؤال بالايطالي

من هو كارلو؟ أين هي محطة القطار؟ أي ساعة الان؟ لماذا يتحدث الإيطاليون بأيديهم؟ كيف تصنع النوكي؟ ، هذه كلها أسئلة من المحتمل أن تحتاج إلى طرحها عندما تكون في إيطاليا أو تتحدث الإيطالية ، ولذا ستحتاج إلى فهم أساسيات كيفية طرح الأسئلة ، ومن هنا ها هي الأساسيات لتكوين جملة وطرح الاسئلة على الايطاليين؛[1]

ادوات الاستفهام ايطالي

?Chi ، وتعني “من” وتنطق تشي؟ ويعادلها في

الانجليزية

?Who? ، Whom
?Che?/Cosa وتعني “ماذا او ما؟” وتنطق تشي؟ / كوزا؟ ويعادلها في الانجليزية ?What
?Quando وتعني “متي؟ ” وتنطق كواندو؟ ويعادلها في الانجليزية ?When
?Dove وتعني “أين؟” وتنطق دوفيه؟ ويعادلها في الانجليزية ?Where
?Perché وتعني “لماذا؟” وتنطق بيرشيه؟ ويعادلها في الانجليزية ?Why
?Come وتعني “كيف؟” وتنطق كم ويعادلها في الانجليزية ?How
?Qual/Quali وتعني “من الذي؟” وتنطق كوالي/كوال ويعادلها في الانجليزية ?Which
?Quanto/a/i/e وتعني “كم ثمن؟” وتنطق كوانتو / أ / ه؟ ويعادلها في الانجليزية ?How much

خطوات تكوين سؤال بالايطالي

في الأسئلة التي تبدأ بكلمة استفهام ، يتم عادةً وضع الفاعل أو الضمير الشخصي في نهاية الجملة؛ كالاتي

? Quando arriva Michele كواندو أريفا ميشيل؟ والتي تعني “متى وصل مايكل؟” ، ومن هنا دعونا نلقي نظرة على كيفية استخدام هذه المفردات في محادثة واقعية.

chi

حروف الجر مثل a و di و con و per تسبق دائمًا كلمة الاستفهام “chi” والتي تعني من ، لانه في اللغة الإيطالية ، لا ينتهي السؤال بحرف جر.

من هو؟ – ?Chi è lui? – Who is he
من الذي يتحدث؟ – Chi parla? – Who is speaking? (on the phone)
من هم؟ – ?Chi sono? – Who are they?/Who am I
مع من قمت بتناول الغداء؟ – ?Con chi hai cenato ieri sera? – With whom did you have dinner last night

Che/Cosa

“Che” و “cosa” والتي تعني ما او ماذا هي أشكال مختصرة لعبارة “che cosa” ، النماذج قابلة للتبديل؛

في أي وقت؟ – ?A che ora? – At what time
ماذا تعمل؟ – Che lavoro fa? – What work do you do? (formal)
ما هو طعامك المفضل؟ – ?Cosa ti piace di più della cucina toscana? – What’s your favorite Tuscan dish
ما هذا؟ – ?Cos’è questo? – What is this

كما ترى في المثال الأخير ، أحيانًا يمكن أن يتحد تصريف الفعل “essere” ، في هذه الحالة “è” ، مع كلمة السؤال “cosa”.

Quando

متى سوف تسافر الى ايطاليا؟ – ?Quando parti per l’Italia? – When do you leave for Italy
متي يوم عيد ميلادك؟ – Quand’è il tuo compleanno? – When is your birthday? (informal)
متى وصلت؟ – ?Quando è arrivata lei?/Lei quando è arrivata? – When did she arrive

Dove

Di dove sei? – Where are you from? (informal)
?Dove hai lasciato gli occhiali? – Where did you leave your glasses
?Dove si trova una gelateria? – Where does one find an ice cream shop
?Dov’è la stazione dei treni? – Where is the train station

كما ترى في المثال الأخير ، أحيانًا يمكن أن يتحد تصريف الفعل “essere” ، في هذه الحالة “è” ، مع كلمة السؤال “dove” دوفيه. [2]

Perché

لماذا انت في ايطاليا؟ – Perché sei in Italia? – Why are you in Italy? (informal)
لماذا تدرس الايطالية؟ – Perché studia l’Italiano? – Why are you studying Italian? (formal)

Come

كيف حالك؟ – Come sta? – How are you? (formal)
ما هو اسمك؟ – Come si chiama? – What is your name? (formal)
ما هو اليوم المفضل بالنسبة لك؟ – Com’è un giorno perfetto, secondo te? – What is a perfect day according to you? (informal)

Qual/Quali

كما هو الحال مع جميع الصفات تتفق على الجنس والرقم مع الأسماء التي يعدلونها ، باستثناء “che” ، الذي لا يتغير.

ما هو برجك الفلكي؟ – Qual è il suo segno zodiacale? – What is your zodiac sign? (formal)
ماهي إهتماماتك؟ – Quali sono i tuoi interessi? – What are your interests? (informal)

Quanto/a/i/e

تعني الكميه؟ – كم سعره؟

ما هو ثمن هذه؟ – ?Quant’è? – How much is it
كم تبلع المدة التي تستغرقها لتصل الى فلورنسا؟ – ?Quanto tempo ci vuole per arrivare a Firenze? – How long does it take to arrive in Florence
منذ متى وانت تدرس الايطالية؟ – Da quanto tempo studia l’italiano? – How long have you been studying Italian? (formal)
كم عدد الناس الذين يعيشون في روما؟ – ?Quante persone vivono a Roma? – How many people live in Rome
كم عمرك؟ – Quanti anni hai? – How old are you? (informal)

كيف تسأل سؤال بهل في الإيطالية

بداية ، إذا كنت تتوقع الإجابة بنعم أو لا ، فاحرص على رفع صوتك في نهاية السؤال ، في الإيطالية ، يمكنك تحويل صفة أو فعل إلى سؤال ببساطة عن طريق رفع صوتك في المقطع الأخير.

?Basta “بسطة” ، هل هذا كاف؟
?Piove “بيوفي؟” ، هل تمطر؟
?Chiaro “كيارو؟” ، هل هذا واضح؟
?Buono “

بونو؟” ، هل هذا حلو؟

اما إذا كنت تسأل عن شخص أو مكان أو شيء يستخدم اسمًا ، فضع الاسم في نهاية السؤال.

هل ذهبت أختك؟ ، ?È partita tua sorella
هل الاسباجيتي جميل؟ ، ?Sono buoni gli spaghetti

اما إذا كنت تريد أن تريد أن تؤكد علي الضمائر أنت ، هو ، هم ، وما إلى ذلك ، استخدم ضميرًا باللغة الإيطالية ، وضعه في نهاية الجملة.

هل تتكلم الإيطالية؟ ، ?Parla italiano Lei
هل هو قادم ايضا؟ ، ?Viene anche lui
هل فعلوها؟ ، ?L’hanno fatto loro