الفرق بين كلمه national و international

الفرق بين كلمه national و international

يُمكن تحديد الفروقات بين كلمه national و international بالنظر إلى عددٍ من النقاط:

• المعنى الشائع بِكِلا الكلمتين.
• طريقة نطق الكلمتين باللهجة البريطانية أو الأمريكية
• نوع الكلمة في اللغة الانجليزية.

كلمه national

• معنى الكلمة.
• طريقة نطق الكلمة باللهجتين الأمريكية والبريطانية.
• طريقة الاستخدام الكلمي للكلمة في العبارات.
• تصريفات الكلمة.
• بدائل أخرى.
• الأمثلة.

تُعتبر كلمة National كلمة انجليزية مُتعددة المعاني وفقًا لمحل الكلمة الإعرابي من حيث كونها:

• صفة (Adjective).
• اسم (Noun).

معنى كلمة National في حالة استخدامها كصفة: قومي أو محلي أو وطني.

نطق الكلمة: يتم نطق كلمة National بطريقتين مُختلفتين اعتمادًا على طريقة نطق حرف الـ O:

• أولًا الطريقة الأمريكية، ويُلاحظ بها نطق حرف الـ O شفهيًا في المقطع Tion بشكل واضح.

• ثانيًا، الطريقة البريطانية، ويُلاحظ بها نطق حرف الـ O شفهيًا في المقطع Tion بدرجة أقل من اللهجة الأمريكية تكاد تكون غير واضحة.

طريقة الاستخدام الكلمي لكلمة National: في حالة استخدام كلمة National كصفة يتم وضعها قبل الاسم أو بعد الحال حيث تُستخدم الصفات لوصف الأسماء أو الأحوال.

أمثلة تطبيقية: 

.Example: She was too young to vote in the national election

المعنى: لقد كانت صغيرة للغاية على أن تُصوت في الانتخابات القومية / المحلية.

.Example: The children were wearing traditional national costume/dress yesterday

المعنى:كان الأطفال يرتدون الزي المحلي التقليدي الخاص بهم بالأمس.

.Example: we are not going to work tomorrow, it is a national holiday

المعنى: لن نعمل غدًا، انها عطلة قومية.

.Example: National headquarters of the company are in Atlanta, with branches throughout the country

المعنى: يقع مقر الشركة الرئيسي في أتلانتا، كما يوجد لها فروع في جميع أنحاء العالم.

بدائل عن كلمة National كصفة: [2][3][1]

• domestic
• nationalistic
• federal، وتُستخدم مع الجمل والعبارات السياسية.
• public

هل يُمكن استخدام كلمة national كاسم

نعم، من الممكن استخدام كلمة National كاسم وغالبًا ماتأتي بصيغة الجمع.

يُمكن أن تُستخدم كلمة National كاسم قابل للجمع (Nationals)

معنى كلمة National في حالة استخدامها كاسم: مواطن.

نطق الكلمة: تنطق بنفس الطريقة في حالة استخدامها كصفة.

طريقة الاستخدام الكلمي لكلمة National: في حالة استخدام كلمة National كاسم يتم وضعها قبل في بداية الجمل الاسمية أو بعد الصفات.

أمثلة تطبيقية: 

.Example: 30 people, including six Mexican nationals, were killed in yesterday’s plane crash.

المعنى: قُتل في حادث الطائرة مايقرب من ثلاثين شخص من بينهم ستة من المواطنين المكسيكين.

.Example: All foreign nationals were advised to leave the country following the outbreak of civil war

المعنى:تم نُصح جميع المواطنين الأجانب بترك المدينة في أسرع وقت بسبب اندلاع الحرب الأهلية.

 

بدائل عن كلمة National كاسم: [2][3][1]

• Citizen
• resident.

يُمكنك الاطلاع على المزيد من البدائل الكلمية لـ National من خلال الاطلاع على قاموس المفردات من خلال  هذا الرابط.

هل يُمكن استخدام كلمة national كحال

لا، لايمكن استخدام كلمة National كما هي كحال ولكنها تتحول إلى حال بإضافة المقطع ly إلى نهاية الكلمة.

يتم اشتقاق الحال من الاسم National بإضافة ly إلى نهاية الكلمة لتصبح nationally بمعنى وطني أو قومي.

طريقة الاستخدام الكلمي لكلمة Nationally: الحال يصف الفعل ويأتي بعده لذلك يتم استخدام الحال Nationally عن طريق اضافة إلى الكلمة الفعل السابق لها. [2][3][1]

نطق كلمة Nationally: يتم نطق كلمة Nationally ببنفس الطريقة في اللهجة الأمريكية والبريطانية وللاستماع إلى الكلمة والتدرب عليها يُرجى الاستماع إلى الفيديو القادم.

أمثلة تطبيقية:

.Example: She ranks high nationally in her math and science scores

المعنى: انها تحتل مرتبة عالية على المستوى الوطني لبلادها في نتائج الرياضيات والعلوم الخاصة بها.

 

.Example: This university is known nationally and internationally for its writing program

المعنى: هذه الجامعة معروفة على المستويين العالمي والمحلي ببرنامجها الكتابي الدراسي.

تصريفات كلمة National

تم اشتقاق  كلمة National (الصفة) من الاسم الأساسي وهو  nation 

تأتي كلمة Nation بالعربية بمعنى أمة، وهو اسم قابل للجمع بإضافة S إلى الكلمة لتصبح Nations، ويوجد العديد من الكلمات المُشتقة من  كلمة Nation وتُعرف بـ The nation family مثل:

• National، بإضافة al إلى نهاية الكلمة لتتحول إلى صفة بمعنى وطني أو قومي أو محلي.
• Nationality، بإضافة المقطع ality إلى نهاية الكلمة لتتحول إلى اسم آخر بمعنى جنسية.
• international، بإضافة al إلى نهاية الكلمة واضافة المقطع inter إلى بداية الكلمة لتتحول إلى صفة بمعنى دولي. [2][3]

كلمة International

تُعتبر كلمة international كلمة انجليزية مُشتقة من كلمة Nation بإضافة al إلى نهاية الكلمة واضافة المقطع inter إلى بداية الكلمة لتتحول إلى صفة بمعنى دولي.

نطق الكلمة: يتم نطق كلمة international بطريقتين مُختلفتين اعتمادًا على طريقة نطق حرف الـ T والـ O :

• أولًا الطريقة الأمريكية، ويُلاحظ بها نطق حرف الـ O شفهيًا في المقطع Tion بشكل واضح بالإضافة إلى حذف حرف الـ T من المقطع Inter لتتحول إلى Iner.

• ثانيًا، الطريقة البريطانية، ويُلاحظ بها نطق حرف الـ O شفهيًا في المقطع Tion بدرجة أقل من اللهجة الأمريكية تكاد تكون غير واضحة مع النطق الواضح لحرف الـ T.

مثال تطبيقي:

.Example: I said I needed to get to the airport for an international flight

المعنى: قلت إنني بحاجة للوصول إلى المطار في رحلة دولية.[3][4]