عبارات شكر للمعلمات بالإنجليزية مترجمة للعربية
إن المعلمات يُقدمن الكثير من المجهود إلى طلابهن، ولذلك يُحب الطلاب التعبير عن مدى امتنانهم من خلال كتابة
رسالة شكر للمعلمة
، وفي التالي عبارات شكر للمعلمات بالإنجليزية مترجمة للعربية: [1]
- As students, many teachers and educators will pass through our lives without remembrance. Yet, a special few will leave a lasting impression. Thank you for being one of the special educators who will live on forever in the minds and hearts of the students whose lives you have touched.
الترجمة:
كتلاميذ سوف يمر في حياتنا الكثير من المعلمين والمعلمات دون أن نتذكرهم، ومع ذلك، فإن القليل منهم من سيترك انطباعًا دائمًا، شكرًا لأنك أحد المعلمين المميزين الذين سوف يعيشون إلى الأبد في عقول وقلوب الطلاب الذين لمست حياتهم.
- I may not have always shown it, but I’m grateful to have had such an awesome teacher like you. Thank you for all the wisdom you shared and setting a great example.
الترجمة:
ربما لم أقم بإظهار هذا دائمًا، لكنني أشعر بالامتنان لوجود معلمة رائعة مثلك، أشكرك على كل الحكمة التي شاركتها وعلى أنك مثال رائع.
- If there were a Nobel Prize for Best Teacher, I’m sure you would get it! Thank you for being such an amazing person and a true inspiration!
الترجمة:
إذا كان هناك جائزة نوبل لأفضل معلم، فأنا متأكد من أنك سوف تحصلين عليها! شكرًا لأنك شخصًا رائعًا وإلهامًا حقيقيًا!
رسائل شكر للمعلمة بالإنجليزية مترجمة للعربية
أحيانًا ما تُحب المدارس تقديم
عبارات شكر للمعلمة من المديرة
أو الطلاب، وقد يُفضلون أن تكون باللغة الإنجليزية، وفي التالي رسائل شكر للمعلمة بالإنجليزية مترجمة للعربية: [1]
- You’ve been so much more than a teacher for us. You’ve been our mentor, our support and our guide. Thank you for everything you have done for us!
الترجمة:
لقد كنت أكثر بكثير من مجرد معلمة بالنسبة إلينا، لقد كنت معلمتنا ودعمنا ودليلنا. شكرًا لك على كل الذي فعلتيه من أجلنا!
- I know your job is stressful and the hours are long, but you are always kind and understanding. I am grateful to have been taught by such an admirable person.
الترجمة:
أعلم أن وظيفتك مرهقة والساعات طويلة لكنك دائمًا طيبة ومتفهمة. أنا أشعر بالامتنان لأنني أخذت تعليمي من قبل مثل هذا الشخص الرائع.
- I challenge anybody in the whole world to find a better teacher than you. You’ve set a great example for all of us to follow, you’ve inspired us to be better people and to always strive to do our personal best. Thank you for being such an amazing teacher!
الترجمة:
أتحدى أي أحد في العالم كله أن يجد معلمةً أفضل منك. لقد قدمت لنا جميعًا مثالًا رائعًا لاتباعه، لقد ألهمتنا لكي نكون أشخاصًا أفضل وأن نسعى دائمًا حتى نبذل قصارى جهدنا على المستوى الشخصي. شكرا لأنك معلمة رائعة!
- Before meeting you, I never thought that a person could be a teacher, support, mentor and philosopher all in one! Thank you for all your hard work and dedication!
الترجمة:
قبل أن أقابلك، لم أعتقد أبدًا بأن أي شخص يمكنه أن يكون مدرسًا، داعمًا، معلمًا، فيلسوفًا في شخص واحد! شكرًا لك على كل ما تبذلينه من العمل الشاق والتفاني!
عبارات شكر وتقدير للمعلمات بالإنجليزية مترجمة للعربية
أحيانًا ما يُحب بعض الطلاب تقديم
شهادة شكر وتقدير للمعلمة
نظرًا على ما يتم تقديمه من مجهود وتعب في تعليمهم، وفي التالي أفضل عبارات يُمكن كتابتها في
شهادات شكر للمعلمات المتميزات
: [1]
- You’re an inspiration to students and other teachers alike. You’ve activated a hunger for knowledge and wisdom, inspiring me to plan my future and become a better individual. Thanks for everything.
الترجمة:
أنت مصدر إلهام لكل الطلاب والمعلمين الآخرين على حد سواء. لقد قمت بتفعيل الرغبة تجاه المعرفة والحكمة، والذي قام بإلهامي إلى التخطيط لمستقبلي وأن أصير شخصًا أفضل. شكرًا على كل شيء.
- Before saying anything, I would like to apologize, for all of the times I should have paid more attention, for the times I had an bad attitude, and for not appreciating the hard work and effort that you put into teaching me the lessons I needed to learn. Thank you for spending your valuable time teaching me, even when I wasn’t keen to learn.
الترجمة:
قبل أن أقول أي شيء، أرغب في أن أعتذر عن كافة الأوقات التي كان ينبغي أن أهتم فيها أكثر، وعن الأوقات التي كان لدي فيها موقف سئ، ولعدم تقديري إلى العمل الشاق والمجهود الذي تبذلينه في تعليمي الدروس التي احتجت لها.
أشكرك على قضاء وقتك الغالي في تعليمي، حتى حينما لم أكن حريصًا على أن أتعلم.
عبارات شكر بالانجليزي للمعلمة مع الترجمة
يجب علينا دائمًا تقديم
كلمات شكر وتقدير للمعلمات
نظرًا لما يتم تقديمه من مجهود في تعليم الطلاب حتى يتم بناء مجتمع ومستقبل أفضل، ويُمكن تقديم الشكر باللغة الإنجليزية، وخاصة إذا كانت المعلمة تقوم بتدريس اللغة الإنجليزية، وفي التالي بعض عبارات الشكر بالانجليزي للمعلمة مع الترجمة: [1]
- Teaching must be a rewarding job because you are always smiling, energetic, and ready to start a new day. Your charisma gives me the strength to persevere. Thank you so much, [ teacher’s name ].
الترجمة:
ينبغي أن يصبح التدريس مهنة مجزية لأنك دائمًا مبتسمة وحيوية ومستعدة لبدء يوم جديد. جاذبيتك تمنحني القوة إلى المثابرة. شكرا جزيلا لك [اسم المعلم].
- The most sincere and heart-felt “Thank you” to the teacher who provided us all with support, guidance and precious life lessons. Your students will always keep you in their hearts!
الترجمة:
بخالص الصدق “شكرا” للمعلمة التي قدمت إلينا جميعًا الدعم والتوجيه ودروس الحياة الثمينة. طلابك سوف يبقونك دائمًا في قلوبهم!
- I’m not sure how I’m going to live without your lessons and your words of wisdom. But I know that I can now go into the real world and be confident about who I am and what I can achieve. For all of this, thanks to my wonderful teacher!
الترجمة:
لست متأكدًا كيف سوف أعيش من غير دروسك وكلماتك الحكيمة. لكنني الآن أعلم أنه يمكنني الدخول للعالم الحقيقي وأن أصبح واثقًا من شخصيتي وما أستطيع تحقيقه. وكل ذلك بفضل معلمتي الرائعة!